Chương 14: Nhỏ bé, đáng thương lại còn bất lực…
Chương 14
Không khí thoang thoảng mùi gỗ đàn hương thanh nhã, đối lập hoàn toàn với mùi rượu trên người Giang Y Gia, càng làm nổi bật nếp sống của cô lúc này quả thực không lành mạnh chút nào.
Lương Gia Dật đứng dậy, không hề có ý trách móc chuyện cô về muộn, giọng điệu vẫn bình thản như mọi khi: “Ngủ luôn bây giờ đi.”
Thái độ này của anh khiến Giang Y Gia chẳng thể nào tỏ vẻ bất mãn được.
Cứ như một người chồng chu đáo quan tâm vợ hết mực, từ việc nhắc nhở về sớm, đến chuyện không liên lạc được liền phái tài xế đi đón.
Mọi thứ đều hợp tình hợp lý.
Giang Y Gia day day mi tâm, để tránh sau này thường xuyên xảy ra tình huống này, trước khi anh vào phòng ngủ, cô vẫn lên tiếng: “Lần sau anh không cần đợi tôi như vậy đâu, đến giờ anh cứ ngủ trước đi.”
Cô vốn định nói thêm là hai người đâu có ngủ chung giường, giờ giấc sinh hoạt có khác nhau cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ai, không cần thiết phải đợi chờ nhau làm gì.
Nhưng lại sợ Lương Gia Dật hiểu lầm điều gì đó nên đành nuốt nửa câu sau vào bụng.
Lương Gia Dật quay người lại, nhạt giọng nói: “Không sao. Nhưng cô vẫn nên hạn chế về muộn như vậy, không an toàn.”
“...”
Đấy, nói cũng như không.
“Có gì mà không an toàn chứ...”
Giang Y Gia định phản bác tiếp, nhưng chợt nhớ ra chuyện Trà Trà từng kể, nhà họ Lương trước đây từng có người bị bắt cóc.
“Thôi được rồi, tắm rửa đi ngủ.”
“Mà bình thường mấy giờ anh ngủ?”
Giang Y Gia gọi giật anh lại.
Lương Gia Dật: “Mười rưỡi.”
“?”
Từ hồi tốt nghiệp tiểu học đến giờ Giang Y Gia chưa bao giờ lên giường sớm thế, cô không nhịn được bình phẩm: “Sớm thế á, anh sống còn lành mạnh hơn cả ông nội tôi.”
Lương Gia Dật tháo kính: “Sinh hoạt điều độ cũng tốt mà.”
Anh lại đi về phía phòng ngủ, Giang Y Gia cạn lời, lườm theo bóng lưng anh một cái rõ dài.
Nếu nhớ không nhầm thì Lương Gia Dật chỉ hơn cô có ba tuổi thôi mà.
Cái kiểu giờ giấc sinh hoạt, thái độ sống, rồi cả cách nói chuyện này nữa, sao cứ như ông cụ non thế không biết.
Hèn gì ông nội cô đánh giá Lương Gia Dật cao thế.
Giang Y Gia thậm chí còn nghi ngờ ông Giang Tế Khang cố ý, không phải tìm chồng cho cô mà là tìm cho cô một ông nội trẻ để tiếp tục quản thúc cô đây mà.
Không ngờ đúng lúc Giang Y Gia đang lườm nguýt sau lưng thì Lương Gia Dật lại quay đầu.
Cái biểu cảm quái gở đầy vẻ “âm dương quái khí” của cô bị anh bắt quả tang tại trận.
Giang Y Gia quay ngoắt đi, day day mắt đầy ngượng ngập, giả vờ giả vịt rằng mắt mình vừa bị khó chịu.
Lương Gia Dật nhìn cô một cái, ánh mắt như muốn nói: Thấy chưa, thức đêm đi bar hại sức khỏe lắm đấy.
Lát sau, anh bình thản nói: “Sáng thứ bảy này người giúp việc sẽ qua, tiện thể bố trí luôn phòng để quần áo, rồi sắp xếp lại hành lý của cô, cứ để đống đấy bừa bộn quá.”
“Ồ, được thôi...”
Lương Gia Dật cũng không ngờ, hôm qua còn tưởng cuộc sống hôn nhân vẫn bình thường, hôm nay đã bắt đầu có dấu hiệu bất ổn.
Vì chuyện vừa đăng ký kết hôn xong đã đi công tác Thượng Hải, anh còn cố tình tan làm sớm hơn mọi khi, định bụng dành thời gian ở bên Giang Y Gia nhiều hơn.
Đọс truуện tạі mоngtruуеn․соm
Chiều tối về đến căn hộ mới phát hiện trong nhà chẳng có ai.
Người thì không thấy đâu, nhưng đồ đạc thì vứt lung tung khắp nơi.
Mấy thùng carton vốn xếp ngay ngắn trong phòng kho bị khui ra mấy thùng, vứt lộn xộn ngay cửa phòng.
Trên sô pha cũng vương vãi vài cái váy và áo khoác, bốn năm đôi giày cao gót đủ kiểu dáng nằm ngổn ngang ở huyền quan.
Nhớ lại cảnh tượng lúc mới bước vào nhà, Lương Gia Dật vốn quen nếp sống gọn gàng khẽ nhíu mày.
Giờ giấc sinh hoạt của anh cũng rất quy củ, lần gần nhất thức đến rạng sáng chắc là từ hai năm trước, lúc mới về nước tiếp quản Vạn Thái.
Khi đó công việc tập đoàn ngập đầu, buộc phải thức đêm tăng ca.
Theo đồng hồ sinh học, khó khăn lắm mới đợi được Giang Y Gia về nhà an toàn, anh về phòng nằm một lát là ngủ ngay.
Chỉ là, ngủ chưa được bao lâu thì bị đánh thức không báo trước.
Cách một cánh cửa, Lương Gia Dật nghe thấy tiếng nhạc và tiếng hát vọng ra từ phòng tắm trong phòng ngủ chính.
Nhạc rất mạnh, giai điệu còn có phần hơi “tẩy não”.
Lương Gia Dật đưa tay bật đèn ngủ, lấy kính ở đầu giường đeo vào, bất giác nhớ lại lần ăn cơm cùng hai bên gia đình ở Thâm Quyến năm nay, lúc Giang Y Gia lái xe lướt qua mặt anh, tiếng nhạc trên xe cô cũng đinh tai nhức óc như vậy.
Sở thích và thói quen của anh và cô vợ mới cưới này quả là một trời một vực.
Căn hộ này vốn dĩ anh ở một mình, lúc cho người đến trang hoàng, Lương Gia Dật cũng chưa từng tính đến khả năng sau này sẽ sống chung với ai ở đây.
Vì thế tường và cửa phòng đều không được làm cách âm đặc biệt.
Lương Gia Dật ngồi dậy, một lúc sau, trong đầu dường như chỉ toàn tiếng trống dập dình từ phòng tắm vọng ra.
Anh day day thái dương, xuống giường, mở cửa đi ra ngoài.
“I’m just doing what we’re told.
I~ feel something so wrong—”
Đi đến cửa phòng tắm, anh nghe thấy tiếng hát đầy phấn khích của Giang Y Gia, câu cuối còn bị vỡ giọng.
“...”
Lương Gia Dật đi ra đảo bếp rót cho mình một cốc nước ấm.
Đọс tạі mоngtruуеn․соm
Vừa quay đầu lại thì thấy Giang Y Gia với mái tóc ướt sũng xõa bên vai, trên người chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm màu hồng.
Bốn mắt nhìn nhau, không khí ngượng ngùng lan tỏa rõ rệt.
“Y Gia.”
Lương Gia Dật vốn định nhắc cô chú ý cách ăn mặc, nhưng đêm đã khuya, lại thêm việc thiếu ngủ và bị đánh thức đột ngột nên đầu óc anh không được minh mẫn như ngày thường.
Nghĩ lại thì họ đã là vợ chồng, Giang Y Gia đang ở nhà mình, cũng không cần quá khắt khe chuyện ăn mặc.
Chỉ là hai người chưa có quan hệ thực tế, nửa đêm bất thình lình thấy trong không gian sống quen thuộc của mình xuất hiện một cô gái chỉ quấn khăn tắm, khó tránh khỏi có chút hoảng hốt.
Ánh mắt Giang Y Gia cũng lảng tránh, thấy anh ở đó liền vội vàng chui tọt vào phòng tắm, khoác thêm chiếc áo choàng tắm bằng bông rồi mới đi ra.
“Ơ... anh vẫn chưa ngủ à.”
Lương Gia Dật nhìn thẳng vào cô, nói giảm nói tránh: “Cửa phòng trong căn hộ này cách âm không tốt lắm.”
Vừa tắm xong, hai má cô gái ửng hồng nhàn nhạt, những giọt nước chưa lau khô trên tóc men theo lọn tóc nhỏ xuống, đọng lại nơi xương quai xanh.
“Á...”
Giang Y Gia lí nhí, thái độ có vẻ rất ngoan ngoãn: “Xin lỗi, tôi không biết, vậy sau này tắm buổi tối tôi sẽ mở nhạc nhỏ lại.”
Cô chậm rãi đi về phía phòng ăn, mở tủ lạnh lấy ra một chai nước khoáng lạnh ngắt.
Giang Y Gia cũng không ngờ Lương Gia Dật vẫn còn ở bên ngoài, vừa nghêu ngao hát bước ra khỏi phòng tắm đã thấy một bóng người lù lù phía xa, quả thực giật bắn cả mình.
Vừa vặn nắp chai, lại nghe thấy giọng nam thanh lãnh vang lên bên cạnh.
“Buổi tối uống nước đá không tốt cho sức khỏe, cố gắng uống nhiều nước ấm vào.”
“...”
Sau đó, cửa phòng ngủ chính đóng lại lần nữa.
Giang Y Gia cười nhạt thếch “hê hê” hai tiếng, rồi tu ừng ực hết nửa chai nước đá.
Thế giới cuối cùng cũng thanh tịnh.
“Y Gia, cậu không biết đâu! Sau chuyện tối qua, tin đồn vợ chồng cậu ân ái mặn nồng lan truyền khắp nơi rồi.”
Trưa hôm sau Giang Y Gia đến văn phòng, Trà Trà đã kéo cô lại liến thoắng không ngừng.
Đại khái là Khổng Tranh, chủ nhân bữa tiệc tối qua thực ra chẳng có giao tình trực tiếp gì với Lương Gia Dật, nhưng công ty nhà anh ta lại có làm ăn với Vạn Thái.
Thế nên cuộc điện thoại của trợ lý Lương Gia Dật là gọi thẳng cho bố Khổng Tranh, rồi qua ông bố truyền đạt lại cho con trai.
Mặc dù với Lương Gia Dật chỉ là bảo trợ lý gọi một cú điện thoại, nhưng Giang Y Gia vẫn thấy hơi phô trương quá đà.
Bữa tiệc tối qua đông người, tốc độ lan truyền tin đồn bát quái nhanh khủng khiếp.
“... Ân ái cái khỉ mốc.”
Nghe Trà Trà thuật lại mấy lời đồn thổi về mình tối qua, Giang Y Gia không nhịn được buông một câu chửi thề.
“Nếu biểu hiện của vợ chồng tình cảm thắm thiết là kiểu như phụ huynh hay giáo viên giục cậu về nhà sớm, ngủ sớm, nhắc uống nhiều nước ấm, cấm đi bar, tắm rửa thì mở nhạc nhỏ thôi, dọn dẹp phòng ốc gọn gàng vào, thế thì tớ với anh ta đúng là tình như vàng đá thật.”
Trà Trà trợn tròn mắt: “Không phải chứ, tối qua anh ta hộc tốc bắt cậu về, chỉ để nói mấy câu đấy thôi á?”
Giang Y Gia liếc xéo cô bạn, ném cho cái nhìn kiểu “chứ còn sao nữa”.
“À, nói chuyện chính đi, trên đường đến đây tớ đã đưa ra một quyết định trọng đại.”
Trà Trà và Ngô Tư Tiệp đang gõ máy tính bên cạnh đều quay sang nhìn cô, vẻ mặt rửa tai lắng nghe.
Giang Y Gia hắng giọng: “Tớ định bắt đầu học chút tiếng Quảng Đông.”
Trà Trà: “?”
“Thế thôi á?”
Ngô Tư Tiệp cười: “Hồi đại học tụi này bảo dạy cho thì cậu giãy nảy lên không chịu học, còn bảo tụi này là học tốt tiếng phổ thông, đi khắp thế gian không sợ gì.”
Giang Y Gia lười giải thích.
Hồi đại học đúng là hai người này có định dạy cô, nhưng cô cứ học được một câu là y như rằng bị chê nói không chuẩn.
Có lần mở tiệc ở nhà, cô hát bài “Biển rộng trời cao” phiên bản tiếng Quảng đã dày công khổ luyện, kết quả bị hai đứa cười nhạo không thương tiếc.
Công chúa nhỏ Giang Y Gia học hành hay làm việc gì cũng rất cần được công nhận và khen ngợi.
Ví dụ như hồi mới vào tiểu học, gia đình tìm cho cô rất nhiều gia sư một kèm một để bồi dưỡng năng khiếu nghệ thuật, nhưng cuối cùng cô chỉ hứng thú và kiên trì với mỗi môn hội họa.
Một nguyên nhân lớn là do cô giáo dạy vẽ trẻ trung xinh đẹp lại khéo miệng, cô chỉ cần vẽ nguệch ngoạc con thỏ đơn giản vào vở cũng được cô giáo khen nức nở cả buổi.
Còn cô giáo dạy violin thì lúc nào cũng nghiêm mặt chỉnh tư thế; thầy dạy cờ vây thì đi được vài nước đã ăn sạch quân của cô.
Giang Y Gia nói: “Thì bây giờ cần thiết hơn mà. Bữa tiệc hôm qua bao nhiêu người nói chuyện tớ nghe chẳng hiểu gì, nếu không có gì thay đổi thì tớ sẽ định cư ở Hồng Kông luôn, cứ bắt người khác chiều theo mình mãi cũng không được.”
Còn cả lần trước đi ăn với họ hàng nhà Lương Gia Dật, mấy vị trưởng bối lớn tuổi không biết nói tiếng phổ thông, cô nghe như vịt nghe sấm, cả buổi chỉ biết gật đầu mỉm cười.
Giang Y Gia nghĩ ngợi: “Dạy tớ mấy câu cơ bản trước đi, người mới học thì cần chất lượng hơn số lượng, tốt nhất là nói sao cho nghe giống người bản địa một chút.”
Cuối cùng, cô quyết định học trước ba câu đơn giản: “Xin chào, rất vui được gặp bạn”, “Tôi là Giang Y Gia”, “Xin lỗi, tôi không biết nói tiếng Quảng Đông”.
Chào hỏi thế chắc là đủ dùng, tính thực tế cao, lại còn logic trước sau hoàn hảo.
Ngô Tư Tiệp và Trà Trà dạy cô cả chục lần, cả ngày hôm đó Giang Y Gia vừa vẽ bản thảo vừa lẩm bẩm luyện tập với không khí.
May mà năng khiếu ngôn ngữ của cô cũng tàm tạm, lúc luyện tương đối ổn rồi, cô còn ra khu văn phòng biểu diễn cho nhân viên xem, được khen nức nở.
Poster cho công ty đại lý biểu diễn kia Giang Y Gia vẫn chưa làm xong, đến giờ tan tầm, cô định mang máy tính về nhà làm tiếp.
Ngồi trên xe của Trà Trà, Giang Y Gia sực nhớ ra một chuyện, quay sang hỏi: “Cậu có biết đổi bằng lái xe ở Hồng Kông thế nào không? Với cả nếu tớ muốn mang xe từ Thâm Quyến sang, đổi biển số các thứ thì phải làm thủ tục gì?”
Trà Trà ngơ ngác lắc đầu.
“Sao tớ biết được. Bằng lái tớ thi ở Hồng Kông mà, xe cũng là bố tớ mua sẵn biển số cho rồi.”
“Thôi bỏ đi.”
Giang Y Gia dựa vào ghế nhìn cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ.
“Lát nữa tớ hỏi Ngô Tư Tiệp xem sao.”
“Tớ đoán nó cũng chẳng biết đâu, cái này thuộc vùng mù kiến thức của tụi này rồi, hay cậu lên mạng tìm thử...”
Trà Trà nói được một nửa thì im bặt, bỗng bật cười: “Khoan đã, chuyện cỏn con này cậu cứ hỏi thẳng chồng cậu ấy, chẳng phải anh ta từng sắp xếp trợ lý giúp cậu sao. Kể cả anh ta không biết thì trợ lý của anh ta chắc chắn biết.”
“Có lý.”
Giang Y Gia lấy điện thoại, tìm số trợ lý Dương trong lịch sử trò chuyện với Lương Gia Dật rồi gọi đi.
Rất nhanh, đầu dây bên kia bắt máy.
Sau khi Giang Y Gia hỏi, Dương Tử Văn trả lời: “Phải đến Sở Giao thông nộp hồ sơ, cần một số giấy tờ, khi nào phu nhân cần, tôi sẽ đi làm ngay ạ.”
Cách xưng hô “phu nhân” khiến Giang Y Gia im lặng mất hai giây.
Cô nói: “Đổi biển số xe thì chưa gấp lắm, cứ đổi bằng lái trước đi đã.”
“Vâng thưa phu nhân.”
Đọс tạі mоngtruуеn․соm
Dương Tử Văn liệt kê những giấy tờ cần thiết qua điện thoại, chủ yếu là giấy tờ tùy thân, Giang Y Gia có thể đưa cho anh ngay được.
Hai người hẹn gặp ở trụ sở tập đoàn, Dương Tử Văn sẽ xuống lấy.
Trà Trà nghe đoạn đối thoại cũng đã quay đầu xe.
Cúp máy, cô nàng cười nói: “Nhanh gọn lẹ ghê, trợ lý của bố tớ cũng thế, cảm giác như Doraemon vậy, nhất là mấy việc lặt vặt này, phút mốt là xong.”
Địa điểm hẹn gặp Dương Tử Văn qua điện thoại không phải ở cổng chính mà là lối đi riêng dành cho lãnh đạo cấp cao và khách VIP của tập đoàn, lối vào nằm ở một cổng khác của tòa nhà Vạn Thái.
Giang Y Gia lấy giấy tờ từ trong túi ra, xuống xe đi tới.
Đợi vài phút, cô ngẩng lên thì thấy Lương Gia Dật cũng đang ở đó, phía sau là Dương Tử Văn và vài trợ lý khác, bên cạnh còn có hai ông bác mặc vest.
Hai người chạm mắt nhau, Lương Gia Dật vẫy tay gọi cô, khi cô lại gần, anh vòng tay ra sau hờ hững ôm lấy vai cô, từ tốn giới thiệu: “Đây là vợ tôi Giang Y Gia, còn đây là ông Ngụy và ông Trương của công ty công nghệ Trí Dung.” (Nói bằng tiếng Quảng Đông).
Chắc là hai ông bác này không biết nói tiếng phổ thông.
Câu vừa rồi Giang Y Gia nghe hiểu đại khái, là đang giới thiệu nhau.
Cô nở nụ cười đoan trang, đúng lúc để thực hành bài học hôm nay.
“Xin chào, tôi là Giang Y Gia, rất vui được gặp ông.”
Sau đó, hai ông bác nhìn cô cười hiền hậu, thi nhau nói một tràng xì xồ xì xào gì đó cô nghe không hiểu mô tê gì.
Cuối câu hình như còn là câu hỏi.
Giang Y Gia đứng hình hai giây, mở miệng, tung ra hai câu cuối cùng trong bài học vỡ lòng hôm nay.
“... Xin lỗi, tôi không biết nói tiếng Quảng Đông.”
Hiện trường bỗng chốc im phăng phắc, sáu mắt nhìn nhau, hai ông bác nhìn cô với vẻ mặt “thế cô vừa nói cái gì đấy?”.
“...”
Giang Y Gia lúc này mới load xong não, nhận ra mấy câu cô học hôm nay mà ghép lại với nhau thì logic có vấn đề nghiêm trọng.
Xung quanh có khoảng sáu bảy người, Lương Gia Dật lại là người cô quen nhất, hiếm khi trở thành nguồn cảm giác an toàn cho cô.
Trong bầu không khí ngượng ngập, Giang Y Gia nhỏ bé, đáng thương và bất lực đưa tay khoác lấy cánh tay anh, ngón tay còn len lén chọc nhẹ vào anh, ý muốn cầu cứu.
Lương Gia Dật mở miệng, cuối cùng cũng phá tan sự im lặng giữa bốn người, ôn tồn giải thích giúp cô rằng cô không rành tiếng Quảng Đông lắm.
Ngay sau đó, hai ông bác dùng vốn tiếng phổ thông bập bẹ khen cô vừa rồi nói hai câu kia rất chuẩn.
Giang Y Gia giờ chỉ muốn đào cái lỗ chui xuống đất, cố gắng giữ chút phong độ cuối cùng, gượng cười cảm ơn.
Lương Gia Dật nói thêm vài câu với hai người họ, sau khi để trợ lý tiễn khách lên xe, anh quay sang nhìn cô.
Giang Y Gia rút tay đang khoác tay anh về, mím nhẹ môi.
Khóe môi Lương Gia Dật dường như vương vấn nụ cười như có như không: “Về nhà nhé?”
Giang Y Gia vừa mất mặt xong, gật đầu như gà mổ thóc: “... Về thôi.”
Cô cúi đầu lấy điện thoại, nhắn tin bảo Trà Trà không cần đợi nữa.
Đọс Full mоngtruуеn․соm
Nếu không nhờ Dương Tử Văn đến nhắc lấy giấy tờ, Giang Y Gia suýt quên mất mục đích chuyến này là gì.
...
Ngoài trời đã tối đen, ánh đèn đường xuyên qua cửa kính xe chiếu vào, hắt lên gương mặt cô gái.
Giang Y Gia ngồi ỉu xìu một góc, thầm nghĩ sao đèn đường không tắt quách đi cho rồi, cứ trố mắt ra nhìn mãi không thấy mệt à.
Xe lăn bánh, một lúc lâu sau, cô nghe thấy giọng nói trầm ấm, thanh lãnh của người đàn ông bên cạnh.
“Y Gia.”
“Có.”
“...”
Giọng Lương Gia Dật nghe có vẻ khá thoải mái, ấm áp hơn ngày thường đôi chút.
“Không biết nói tiếng Quảng Đông chút nào sao?”
Giang Y Gia vuốt tóc, cố tỏ ra bình tĩnh đáp: “Biết một chút chứ, tôi đang học mà.”
“Học được những gì rồi?”
Lương Gia Dật nhìn cô, chậm rãi bồi thêm: “Ngoài hai câu vừa nãy ra.”
Giang Y Gia lí nhí rặn ra bốn chữ: “... Hết rồi đó.”
Bên cạnh, Lương Gia Dật im lặng trong giây lát, rồi bất chợt bật cười khẽ.
Tiếng cười trầm thấp, mang theo hơi thở, vang lên đột ngột trong không gian xe yên tĩnh, như thể bị sự ngây ngô của cô chọc cười.
“Làm cái gì đấy!”
Giang Y Gia quay đầu lại, trừng mắt lườm anh một cái mà cứ tưởng mình hung dữ lắm.