Còn Có Thể Diện Hơn Cả Tổng Thống

Trong văn phòng sang trọng và tiện nghi của Công ty Điện ảnh Thịnh Đường, Đường Thư đang thảo luận với Kiều Trị về một số vấn đề liên quan đến bộ phim tiếp theo của mình.

Ban đầu, Đường Thư định ngay ngày hôm sau buổi ký tặng album nhạc thuần túy sẽ bay đến Philippines để hoàn thành việc quay bộ phim “Forrest Gump” (A Cam Chính Truyện). Tuy nhiên, một yêu cầu gặp mặt bất ngờ đã khiến Đường Thư quyết định hoãn lịch trình lại một ngày.

Thành thật mà nói, người đưa ra yêu cầu gặp mặt này nằm ngoài dự đoán của Đường Thư. Đó cũng không phải là nữ minh tinh xinh đẹp mà Đường Thư, gã háo sắc này, yêu thích nhất, mà là một người đàn ông trung niên. Điều đặc biệt nhất về người đàn ông này là ông ta đến từ Hoa Hạ, tên là Trần Khải Ca.

Vị này là đạo diễn lừng danh của Hoa Hạ, hơn nữa, ông ta còn là Sư huynh của Đường Thư ở kiếp trước, mặc dù kiếp trước Đường Thư chưa từng nói chuyện với vị đạo diễn lớn này một lần nào...

Đường Thư nghĩ đến vị đạo diễn lớn mà kiếp trước mình chỉ có thể ngước nhìn, giờ lại phải yêu cầu gặp mặt mình, lòng hư vinh của anh ta bắt đầu dâng lên. Mặc dù hiện tại Đường Thư đã giao lưu với không ít đạo diễn tầm cỡ thế giới ở Hollywood, nhưng các đạo diễn lớn của Hollywood đối với anh ta ở kiếp trước thực sự quá xa vời.

Về lý do vị Sư huynh kiếp trước này đột nhiên yêu cầu gặp mặt, Đường Thư có vài suy đoán nhưng không thể chắc chắn, cần phải gặp mặt nói chuyện mới biết được. Tuy nhiên, rất có thể liên quan đến bộ phim “Bá Vương Biệt Cơ” (Farewell My Concubine) do Trương Quốc Dung, Củng Lợi, Cát Vưu đóng chính, bộ phim đã đạt được danh tiếng không nhỏ trên trường quốc tế.

“Bá Vương Biệt Cơ” đã gặt hái được thành công tại nhiều liên hoan phim quốc tế, và theo Đường Thư được biết, bộ phim này còn nhận được đề cử cho Giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 66.

Phim nói tiếng nước ngoài tham gia tranh giải Oscar là những bộ phim dài hơn 40 phút, được phát hành và sản xuất bên ngoài nước Mỹ, chủ yếu sử dụng đối thoại không phải tiếng Anh. Đồng thời, phim phải được chiếu tại rạp chiếu phim trong nước ít nhất một tuần, được tổ chức điện ảnh hoặc ủy ban kiểm duyệt của quốc gia đó đề cử, phải có phụ đề tiếng Anh và được gửi đến Ủy ban Phim nước ngoài của Viện Hàn lâm để kiểm duyệt.

Đối với các nhà làm phim Hoa Hạ trong thời đại này, họ luôn hy vọng điện ảnh Hoa Hạ được thế giới công nhận, vì vậy họ rất coi trọng các giải thưởng tại liên hoan phim quốc tế. Ờ, dường như phần lớn các nhà làm phim ở bất kỳ quốc gia nào cũng đều rất coi trọng các giải thưởng quốc tế.

Vì vậy, Đường Thư đoán rằng vị Sư huynh kiếp trước này có thể hy vọng chiếu “Bá Vương Biệt Cơ” tại các rạp chiếu phim thuộc Thịnh Đường trong một thời gian để tăng cơ hội thành công trong việc xét duyệt. Đương nhiên, cụ thể có phải như vậy không thì phải đợi sau cuộc gặp mới biết được.

Nhưng thành thật mà nói, Đường Thư không rõ lắm và cũng không thích các tác phẩm của Sư huynh Trần Khải Ca này. Bộ phim “Vô Cực” năm đó đã khiến Đường Thư xem mà như lạc vào sương mù. Còn bộ phim nổi tiếng “Bá Vương Biệt Cơ”, Đường Thư thậm chí còn chưa xem. Anh ta chưa bao giờ xem phim về đề tài đồng tính luyến ái, đương nhiên, đồng tính luyến ái ở đây là chỉ đồng tính nam...

Nói đến “Bá Vương Biệt Cơ”, đây không phải là bộ phim Hoa Hạ đầu tiên nhận được đề cử Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất. Trước đó còn có “Cúc Đậu” và “Đèn Lồng Đỏ Treo Cao”. Cả ba bộ phim này đều do Củng Lợi đóng vai nữ chính, và chính vì thế, Củng Lợi đã từng được coi là đại diện cho nữ minh tinh Hoa Hạ trên trường quốc tế trong một thời gian.

Bộ phim “Đèn Lồng Đỏ Treo Cao” quả thực rất hay, nhưng phản ứng mà bộ phim này gây ra trên trường quốc tế lại có phần khó chịu đối với Hoa Hạ. Bởi vì sau khi bộ phim được chiếu trên quốc tế, nhiều người nước ngoài cho rằng Hoa Hạ hiện tại vẫn giống như những gì bộ phim phản ánh, sự kỳ thị của người nước ngoài đối với Hoa Hạ thực sự khiến người ta bực bội.

Nhưng giờ có thêm Đường Thư, anh ta chắc chắn sẽ không để tình trạng này tiếp diễn. Chỉ riêng thành tựu hiện tại của Đường Thư đã khiến người Mỹ không dám coi thường người gốc Hoa. Đường Thư sẽ tiếp tục làm cho nhiều người nước ngoài cảm thấy tự ti khi nhìn thấy dòng máu Hoa Hạ này. Ờ, tâm tư của Đường Thư không hề cao thượng đến thế, dù sao thì gã hư vinh này rất thích thể hiện.

Đạo diễn Trần Khải Ca rất đúng giờ, được trợ lý dẫn vào văn phòng của Đường Thư đúng thời điểm đã hẹn. Lúc này, Đường Thư đã kết thúc cuộc trò chuyện với Kiều Trị.

“Chào ông, đạo diễn Trần, chào mừng ông đến với Thịnh Đường.” Đường Thư đứng dậy, bắt tay ông ta và nói.

Rõ ràng, Trần Khải Ca rất kinh ngạc trước giọng phổ thông mang âm Bắc Kinh của Đường Thư. Ông ta sững sờ một lát rồi mới bắt đầu trò chuyện xã giao với Đường Thư. Giống như nhiều người khác, khi nhìn Đường Thư, mắt Trần Khải Ca tràn đầy sự kinh ngạc và ngưỡng mộ. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thực sự nhìn thấy vẻ ngoài có phần non nớt của Đường Thư, Trần Khải Ca vẫn cảm thấy vô cùng khó tin.

Thực ra, việc đến thăm Đường Thư cũng là ý định bất chợt của Trần Khải Ca. Vì bộ phim “Bá Vương Biệt Cơ” tham gia tranh giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất, Trần Khải Ca đã đến Mỹ. Đối với một nhà làm phim, khi đến Mỹ đương nhiên sẽ quan tâm đến mọi tin tức của Hollywood, và từ đó Trần Khải Ca biết đến Đường Thư.

Một thiếu niên gốc Hoa mười mấy tuổi lại trở thành đạo diễn nổi tiếng thế giới, thậm chí còn lập kỷ lục phòng vé toàn cầu. Không chỉ vậy, cậu ta còn có thể hát, có thể viết, ở cái tuổi nhỏ như vậy đã lập kỷ lục Oscar, được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất, và thậm chí bộ phim cậu ta quay cũng trở thành Phim hay nhất tại Oscar.

Thiên tài như vậy khiến người ta không thể không kinh ngạc. Là người Hoa Hạ, ngoài sự kinh ngạc trước thành tựu của đồng bào mình, Trần Khải Ca cũng có chút vui mừng và tự hào. Ờ, cảm thấy tự ti một chút cũng là điều khó tránh khỏi.

Sau khi đến Mỹ lần này, và khi đến Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, ông cảm thấy những người nước ngoài này tôn trọng người Hoa hơn rất nhiều. Khi biết được phần lớn công lao này là nhờ Đường Thư, Trần Khải Ca càng thêm tò mò về anh ta.

Hơn nữa, sau khi biết gia tộc họ Đường cũng có địa vị không tồi trong giới kinh doanh Mỹ, và nhà họ Đường còn sở hữu một công ty truyền thông giải trí khổng lồ, Trần Khải Ca nảy sinh ý định đến thăm. Không cần nói đến việc tìm kiếm cơ hội hợp tác, chỉ cần được gặp gỡ thiếu niên huyền thoại đã nâng cao vị thế của người Hoa ở Mỹ này thôi cũng đủ để Trần Khải Ca hành động.

Ban đầu, Trần Khải Ca còn lo lắng không biết Đường Thư có chấp nhận lời đề nghị gặp mặt của mình không, nhưng không ngờ Đường Thư đã nhanh chóng trả lời. Điều này khiến Trần Khải Ca rất vui mừng, thậm chí cảm thấy có chút vinh dự.

Hôm nay, trước khi đến Thịnh Đường, ông đã đọc báo. Trang nhất của các tờ báo lớn hôm nay không nghi ngờ gì chính là tình hình buổi ký tặng album mà Đường Thư tổ chức hôm qua, và tiêu đề lớn nhất chính là tin tức tiết lộ Đường Thư đã từ chối lời mời của Tổng thống Mỹ.

Đường Thư đã từ chối lời mời của Tổng thống Mỹ—người đứng đầu quốc gia hùng mạnh nhất hành tinh này—nhưng lại chấp nhận cuộc viếng thăm của ông, Trần Khải Ca, thậm chí còn vì thế mà hoãn lại lịch trình đã định. So sánh như vậy, Trần Khải Ca cảm thấy vinh dự cũng không có gì lạ!

Khi đến, Trần Khải Ca thậm chí còn có cảm giác mình có thể diện hơn cả Tổng thống Mỹ... Tuy nhiên, cảm giác này cũng khiến Trần Khải Ca tự giác hạ thấp tư thái trước mặt Đường Thư. Hơn nữa, ông ta cũng không hề có ý nghĩ tiêu cực nào về điều này, bởi vì địa vị, năng lực và sức ảnh hưởng của Đường Thư đều đã được thể hiện rõ ràng.

Khi cuộc trò chuyện đi sâu hơn, sự ngạc nhiên trong lòng Trần Khải Ca ngày càng tăng lên, bởi vì ông phát hiện Đường Thư lại hiểu rất rõ về Hoa Hạ. Điều này hoàn toàn không giống một người gốc Hoa lớn lên ở Mỹ chút nào.

Hai người nói chuyện rất hợp ý. Đường Thư cũng tìm hiểu được một số tình hình của giới điện ảnh Hoa Hạ trong thời kỳ này từ Trần Khải Ca. Điều khiến Đường Thư hơi bất ngờ là trong chuyến thăm này, Trần Khải Ca không hề đề cập đến “Bá Vương Biệt Cơ”. Ờ, có lẽ Trần Khải Ca cảm thấy “tự ti”, ngại ngùng khi nói về bộ phim của mình trước mặt Đường Thư.

Cuối cùng, chính Đường Thư đã chủ động đề xuất việc chiếu “Bá Vương Biệt Cơ” tại các rạp chiếu phim thuộc Thịnh Đường trong một thời gian. Ở Mỹ, số lượng người Hoa rất đông, tin rằng họ sẽ quan tâm đến điện ảnh của quê hương. Hơn nữa, ở các nước phương Tây, nhiều người rất yêu thích phim về đề tài đồng tính luyến ái, điều này có thể thấy qua hai bộ phim Philadelphia (Chuyện Ở Philadelphia) và Brokeback Mountain (Núi Brokeback).

Có lẽ, bộ phim “Bá Vương Biệt Cơ” khi được chiếu ở Mỹ sẽ đạt hiệu quả rất tốt!

Tại Thịnh Đường, hai người đã trò chuyện trong một khoảng thời gian không ngắn. Buổi trưa, Đường Thư đặc biệt mời Trần Khải Ca dùng bữa cùng, sau bữa ăn, cuộc gặp mặt mới chính thức kết thúc.

Buổi chiều và buổi tối, Đường Thư lại quấn quýt bên Đường Thi, nói chuyện về sự phát triển của công ty, nhưng phần lớn vẫn là tán gẫu và vui đùa. Bởi vì sáng mai, Đường Thư sẽ lên máy bay riêng của nhà họ Đường, bay đến Philippines để hội quân cùng đoàn làm phim...