Nước Mỹ Là Của Công Dân

Đường Thư giữ vẻ mặt nghiêm nghị, mọi người có mặt tại hội trường đều tập trung cao độ lắng nghe. Họ muốn biết Đường Thư sẽ nói gì về khía cạnh này. Phần lớn những người có mặt đều biết rõ về gia cảnh của Đường Thư, và thời kỳ mà các trưởng bối của cậu sống chính là lúc Hoa Hạ chìm trong sự xâm lược của ngoại bang. Khi đó, Hoa Hạ có thể nói là sinh linh đồ thán, cuộc sống vô cùng bi thảm.

Điều này hoàn toàn có thể phản bác lại những lời Đường Thư nói về sự tốt đẹp của Hoa Hạ.

“Tại sao trước đây tôi không nhắc đến, mà giờ lại khơi mào vấn đề này? Ý tôi chỉ có một, đó là nhìn thẳng vào lịch sử. Đúng vậy, giai đoạn cuối thế kỷ trước và đầu thế kỷ này chính là một trong những quãng thời gian bi thương nhất trong lịch sử năm ngàn năm của Hoa Hạ.

Tôi chưa bao giờ phủ nhận điều này. Việc tôi không nói trước đây không phải vì giai đoạn này có thể phản bác quan điểm của tôi. Như tôi đã nói, đó chỉ là một đoạn trong lịch sử năm ngàn năm của Hoa Hạ. Đời người có thăng trầm, quốc gia cũng không ngoại lệ.

Và điều này càng chứng minh sự vĩ đại của Hoa Hạ. Trong lịch sử nhân loại, đã xuất hiện rất nhiều quốc gia vĩ đại, dù là Đế quốc La Mã hay các đế chế khác, họ đều có ảnh hưởng to lớn trong thời kỳ đỉnh cao. Nhưng những quốc gia từng nhiều lần đứng trên đỉnh cao như Hoa Hạ, mà vẫn có thể truyền thừa cho đến ngày nay, ngoài Hoa Hạ ra, còn quốc gia nào khác?

Không, không một quốc gia nào!

Vì vậy, tôi không hề né tránh quãng thời gian đó, bởi vì chính nhờ có vực sâu, mới càng làm nổi bật sự kiên cường và nội lực của một quốc gia.

Quả thực, giai đoạn suy thoái đó là nỗi sỉ nhục mà tất cả người Hoa Hạ phải khắc cốt ghi tâm, ngay cả những người Hoa kiều cũng không ngoại lệ. Tôi tin rằng những người Hoa kiều năm xưa chắc chắn đã thấm thía cảm giác bị đối xử như thế nào khi tổ quốc mình chìm trong loạn lạc!

Nhưng đó không chỉ là nỗi nhục của Hoa Hạ, mà còn là nỗi nhục của nhiều quốc gia phương Tây và một số quốc gia châu Á. Nỗi nhục của Hoa Hạ là bị xâm lược và không thể bảo vệ tốt người dân, còn nỗi nhục của các quốc gia phương Tây và quốc gia châu Á kia là ở hành vi xâm lược, hay nói cách khác, các vị cho rằng kẻ xâm lược là tốt đẹp, vinh quang, đáng tự hào sao?

Con người có bản năng xu lợi tránh hại. Trong thời kỳ không thể tự làm chủ vận mệnh của mình, khi tai họa ập đến, việc di cư đến nơi khác là điều hết sức bình thường. Điều này đã xảy ra trong lịch sử của rất nhiều quốc gia, tôi tin rằng không ai có thể phản bác điểm này.

Trong giai đoạn bi thương đó, quả thật có không ít người rời khỏi Hoa Hạ, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không yêu đất nước này, mà chỉ là một lựa chọn bất đắc dĩ dưới môi trường hỗn loạn, khi không thể tự làm chủ vận mệnh của bản thân. Dù sao, phần lớn mọi người đều không muốn phải sống cảnh tha hương cầu thực. Điều này còn mang một ý nghĩa khác: mang theo huyết mạch và phong tục của mình đến một nơi an toàn, tiếp tục duy trì dòng máu và truyền thống văn hóa. Đây cũng là một bản năng, không có gì phải né tránh.

Việc di cư trong hoàn cảnh bất đắc dĩ này hoàn toàn khác với những người chủ động đi đến các khu vực khác vì lý tưởng hay hoài bão. Ừm, câu này là để đề phòng có người xuyên tạc câu trả lời trước đó của tôi.

Chính vì có vực sâu suy thoái, nên thế hệ sau mới có thể rút ra bài học, càng nỗ lực vươn lên, giống như Hoa Hạ hiện tại. Vì vậy, tôi ca ngợi sự tốt đẹp của Hoa Hạ mà không hề có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào.

Nói những điều này, ý tôi chỉ có một, đó là nhìn thẳng vào lịch sử. Lịch sử không phải là gánh nặng của thế hệ sau, mà là lời cảnh tỉnh. Đối xử đúng đắn với vinh quang và nỗi nhục của lịch sử, đây cũng là một phẩm chất đáng ca ngợi.

Những gì tôi vừa trả lời chính là lịch sử của Úc. Vậy bây giờ các vị còn cho rằng tôi đã xúc phạm Úc không?”

Sau khi kết thúc bài diễn thuyết dài, hội trường rộng lớn chìm vào im lặng. Mọi người đều suy ngẫm về những lời Đường Thư nói, trong lòng dần dần nảy sinh sự kính phục đối với cậu. Dù sao, Đường Thư đã phân tích vấn đề một cách thấu đáo và hợp lý, mà cậu chỉ là một đứa trẻ mười bốn tuổi, có được tư tưởng như vậy, làm sao không khiến người ta khâm phục!

Cảm nhận của các đệ tử Hoa Hạ có mặt lại càng khác biệt. Đúng như Đường Thư đã nói, đoạn lịch sử đó là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng tất cả người Hoa Hạ. Nỗi đau thường khiến người ta muốn quên đi, nhưng sau khi nghe những lời của Đường Thư, họ nhận ra rằng, nhìn thẳng vào lịch sử tủi nhục để một lần nữa quật khởi mới là lựa chọn đúng đắn nhất.

Trong chốc lát, họ dành cho Đường Thư rất nhiều sự kính phục chân thành, không phải vì thân phận hay tài sản của cậu, mà chỉ riêng những lời này đã đủ để người Hoa Hạ công nhận cậu!

Đường Thư cũng thở phào nhẹ nhõm. Trong những lời vừa nói, có một số quả thật là suy nghĩ thật sự của cậu, nhưng cũng có một số khác thì hoàn toàn là lời nói bừa.

Giống như câu Đường Thư hỏi ngược lại: Kẻ xâm lược là tốt đẹp sao? Trong thâm tâm Đường Thư, kẻ xâm lược quả thật là tốt đẹp, vinh quang, đáng tự hào, nhưng với một tiền đề: kẻ xâm lược đó phải là quốc gia, dân tộc của chính mình.

Nhưng thế giới này là như vậy, tất cả các quốc gia và cá nhân đều tự tô vẽ cho mình một lớp áo văn minh, thân thiện. Dù trong lòng nghĩ gì, thì biểu hiện ra bên ngoài nhất định phải là văn minh và thân ái. Vì vậy, Đường Thư mới có lời nói như vậy.

Đương nhiên, Đường Thư nói ra những lời này chắc chắn không phải vì bị chạm đến bởi cái gọi là "xúc phạm Úc" của phóng viên Úc bị đuổi ra ngoài kia. Ờ, cần phải nói rõ là khi Đường Thư trả lời câu hỏi, trong lòng cậu quả thật không hề tôn trọng Úc.

Đoạn lịch sử đó của Hoa Hạ là điều không thể né tránh. Dù hôm nay có thể khéo léo lảng tránh, nhưng sau này, chỉ cần Đường Thư còn ca ngợi Hoa Hạ, thì vấn đề này chắc chắn sẽ lại xuất hiện. Đã như vậy, Đường Thư dứt khoát nói thẳng ra hôm nay, lợi dụng không khí tại hiện trường và câu hỏi của Úc, đặt mình lên vị trí đạo đức cao nhất, giải quyết triệt để rắc rối chỉ trong một lần.

Vậy thì sau này, nếu còn ai nhắc đến vấn đề này, kẻ đó chính là người có ý đồ bất chính, là kẻ ngưỡng mộ những kẻ xâm lược đê hèn!

Không chỉ vậy, Đường Thư nói ra những lời này cũng là để dọn đường, để đào hố, chuẩn bị chôn vùi một quốc gia châu Á nào đó. Hôm nay đã xác lập được vị trí đạo đức cao nhất, thì sau này tự nhiên có thể đứng trên cao mà khinh miệt và lên án!

Phải biết rằng, nếu sau này một quốc gia vô liêm sỉ nào đó dám sửa đổi lịch sử và đi bái viếng đền thờ thần chiến tranh, Đường Thư có thể tha hồ mà nói chuyện phải trái.

Đường Thư bây giờ thực sự rất xảo quyệt.

“À, tôi còn một vấn đề cần nhắc nhở. Đó là trường hợp trưởng bối của tôi, tức là ông nội tôi, rời khỏi Hoa Hạ năm đó không giống với người bình thường. Có lẽ một số phóng viên Mỹ ở đây đã biết, ông nội tôi từng là một vị tướng quân, ông đã tham gia cuộc chiến chống lại quân xâm lược, mãi đến khi toàn bộ quân xâm lược bị trục xuất khỏi Hoa Hạ, vì một số lý do khác, ông mới rời Hoa Hạ và đến Mỹ lập nghiệp.”

Đường Thư nói thêm một câu.

Những người có mặt đều sững sờ khi nghe câu này. Ngoại trừ một số phóng viên Mỹ đã thực sự tìm hiểu chi tiết về Đường Thư và biết đôi chút, thì các phóng viên khác, ngay cả phóng viên và nhân viên Hoa Hạ cũng hoàn toàn không biết gì về khía cạnh này.

Trương Hiểu Đồng kinh ngạc chớp chớp mắt, rồi chợt hiểu ra đôi chút. Trước đó cô còn băn khoăn Đường Thư và Đường Thị Trưởng có quan hệ gì, nghe Đường Thư nhắc đến ông nội cậu, thì mọi chuyện có thể hình dung được.

Các nhân viên Hoa Hạ khác cũng phần nào hiểu ý Đường Thư, dù sao thì vấn đề giữa hai đảng phái thời bấy giờ, họ đều rõ.

“Được rồi, vị phóng viên của tờ New York Times, câu hỏi tiếp theo xin mời cô.”

Phóng viên của tờ New York Times được Đường Thư chỉ định là một cô gái tóc đỏ cao ráo, xinh đẹp.

“Đường, công đoạn hậu kỳ của bộ phim ‘A Cam Chính Truyện’ do anh đạo diễn vẫn chưa hoàn tất. Điều này khác biệt lớn so với hiệu suất làm việc trước đây của anh. Hơn nữa, theo một số phương tiện truyền thông đưa tin, thực chất công đoạn hậu kỳ đã xong, chỉ là chờ anh hoàn thành xong phim quảng cáo Bắc Kinh xin đăng cai Olympic mới chính thức công chiếu. Không biết tin đồn này có thật không? Và đối với bộ phim này, hiện tại anh có điều gì muốn chia sẻ không? Anh biết đấy, không chỉ khán giả Mỹ mà có lẽ rất nhiều người hâm mộ điện ảnh trên toàn thế giới đang rất mong chờ!”

Nghe câu hỏi này, Đường Thư mỉm cười. Việc cậu chọn phóng viên của tờ New York Times không phải là không có tính toán.

Câu hỏi của phóng viên Úc trước đó đã khiến không khí tại hiện trường trở nên căng thẳng. Đường Thư rất hiểu đạo lý ‘cương nhu đúng lúc’, nên đã chọn vị phóng viên Mỹ này, bởi vì các phóng viên Mỹ luôn biết giữ chừng mực khi đối diện với cậu.

Về công đoạn hậu kỳ của “A Cam Chính Truyện”, đúng như lời nữ phóng viên này nói, hậu kỳ đã hoàn tất, chỉ là công ty Điện ảnh Thịnh Đường cố tình trì hoãn chưa công chiếu. Ban đầu Đường Thư bảo Kiều Trị không cần đợi cậu, cứ công chiếu là được.

Nhưng Kiều Trị lại hùng hồn lý lẽ rằng, nếu có Đường Thư tại hiện trường, số lượng phóng viên và người hâm mộ chắc chắn sẽ không ít, đó cũng coi như một màn khai màn thuận lợi. Hơn nữa, nếu buổi công chiếu phim mà đạo diễn không có mặt thì quả là trò đùa.

Bộ phim Lưỡi Cưa Tử Thần trước đó thì không sao, dù sao đó cũng là một tác phẩm kinh phí thấp, nhưng A Cam Chính Truyện rõ ràng hoàn toàn khác. Đây không chỉ là một tác phẩm lớn, mà ngay cả trước khi quay, Đường Thư đã tuyên bố bộ phim này chắc chắn sẽ nhận được đề cử Oscar cho Phim hay nhất.

Vì vậy, Kiều Trị kiên quyết chờ Đường Thư giải quyết xong chuyện ở đây rồi mới bắt đầu công chiếu.

Suy nghĩ một lát, Đường Thư đồng ý với đề nghị của Kiều Trị. Đương nhiên không phải vì bất kỳ lý do nào khác, mà chỉ vì Đường Thư cảm thấy không sao cả.

Còn về những người hâm mộ bị lỡ hẹn, ừm, chỉ có thể nói tính cách tệ hại của Đường Thư khiến cậu chọn cách phớt lờ sự chờ đợi của họ. Chờ thêm một thời gian nữa càng có thể khơi gợi cảm xúc.

“Ừm, tin đồn đó có thật hay không, tôi cũng không thể khẳng định. Dù sao thì tôi, vị đạo diễn này, có hơi thiếu trách nhiệm, chỉ nói yêu cầu của mình cho nhân viên rồi hiếm khi quan tâm đến nữa.

Tuy nhiên, hôm qua tôi nhận được điện thoại từ công ty, công đoạn hậu kỳ quả thật đã gần như hoàn thành. Còn về lý do tại sao lại mất nhiều thời gian như vậy, tôi chỉ có thể nói rằng nhân viên của Thịnh Đường quá tận tâm. Họ kiên quyết phải cho ra tác phẩm tốt nhất, và đó cũng chính là triết lý của Thịnh Đường chúng tôi. Phim do Thịnh Đường sản xuất, không dám nói là tốt nhất, nhưng ở những nơi có thể hoàn thiện, nhất định sẽ là hoàn hảo nhất.

Và một số nhân viên quả thật đã đưa ra đề nghị này, chờ tôi về Mỹ rồi mới chính thức công chiếu. Họ muốn cùng tôi tận hưởng vinh dự này, và họ tin rằng người hâm mộ cũng muốn có sự hiện diện của tôi. Đương nhiên, người hâm mộ có nghĩ như vậy không thì tôi không rõ lắm. Cô có thể giúp tôi về điều tra một chút. Nếu người hâm mộ hy vọng ‘A Cam Chính Truyện’ sớm được công chiếu, tôi có thể dặn dò nhân viên.

Còn về bộ phim này ư?”

Nói đến đây, Đường Thư dừng lại một chút. Đương nhiên không phải vì cậu muốn khiêm tốn đôi lời, mà là cậu đang suy nghĩ làm thế nào để ca ngợi bản thân và bộ phim này. Dù sao thì ngay từ khi bộ phim chưa quay đã gây xôn xao dư luận, Đường Thư đã nói rất nhiều lời khen ngợi rồi, muốn tìm ra những lời chưa lặp lại, thật sự không dễ dàng.

“Về bộ phim này như thế nào, tôi cũng không muốn nói quá nhiều, dù sao trước đây đã nói rất nhiều rồi. Tại Oscar năm ngoái, tôi đã không đạt được vinh dự mình mong muốn. Oscar năm nay, tôi muốn thông qua bộ phim này để khẳng định tên tuổi. Một khi đã làm đạo diễn, mục tiêu của tôi chính là trở thành đạo diễn xuất sắc nhất thế giới, không phải là ‘một trong số’.”

Đường Thư tự tin nói. Những lời có vẻ kiêu ngạo, ngông cuồng này lại mang về cho cậu một tràng pháo tay, đặc biệt là từ các phóng viên Mỹ. Ờ, người Mỹ rất thích kiểu giọng điệu này.

“Cô gái xinh đẹp này, nếu cuộc điều tra mà tôi nhờ cô có kết quả, xin hãy thông báo cho tôi biết.” Đường Thư gật đầu với nữ phóng viên tóc đỏ, rồi chọn một phóng viên khác.

“Đường đạo diễn, quốc gia của anh, tức là Tiểu ban Nhân quyền thuộc Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đã thông qua một nghị quyết, phản đối việc tổ chức Thế vận hội Olympic năm 2000 tại Bắc Kinh hoặc bất kỳ địa điểm nào khác ở Hoa Hạ, đồng thời yêu cầu các ủy viên Mỹ trong Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) bỏ phiếu chống Bắc Kinh. Tôi tin rằng nhiều người ở đây đều biết rõ điều này. Là một người Mỹ, anh nhìn nhận vấn đề này như thế nào?

Hơn nữa, không chỉ Hạ viện Mỹ, Nghị viện châu Âu cũng đã thông qua nghị quyết, họ đưa ra quan điểm giống như Mỹ, đều phản đối Bắc Kinh. Đối với Nghị viện châu Âu, anh lại có ý kiến gì?”

Vị phóng viên cao lớn, vạm vỡ này trông có vẻ chất phác, nhưng câu hỏi đưa ra lại vô cùng sắc bén.

Đường Thư nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ chán ghét. Thấy vẻ mặt này của cậu, mọi người có mặt lại tập trung cao độ chờ đợi câu trả lời.

“Tôi đã biết được tin này qua báo chí, nhưng tôi cứ nghĩ đây chỉ là tin giả thôi. Chẳng lẽ đây là sự thật?”

Đường Thư hỏi ngược lại với vẻ nghi ngờ, lập tức nhận được câu trả lời khẳng định từ mọi người. Ngay lập tức, Đường Thư tỏ vẻ không vui nói:

“Thật là vô lý! Tôi chưa từng biết Hạ viện Mỹ lại có một cơ quan gọi là Tiểu ban Nhân quyền này. Mục đích thành lập của cơ quan này là gì, trách nhiệm của họ là gì, họ có thể làm gì cho người dân Mỹ? Chẳng lẽ Chính phủ Mỹ lại phung phí tiền thuế mà những người đóng thuế như chúng tôi đã vất vả kiếm được, để thành lập những cơ quan hoàn toàn vô dụng đối với người Mỹ sao? Tôi nghĩ, Hạ viện và Nhà Trắng nên đưa ra lời giải thích cho những người đóng thuế như chúng tôi. Nếu không, sau khi về nước, tôi nhất định sẽ đích thân đi hỏi cho ra lẽ!”

Lời Đường Thư vừa dứt, các phóng viên Mỹ có mặt tại hiện trường lập tức kích động. Tốt quá, cuối cùng lại có một tin tức lớn rồi. Sau khi chĩa họng súng vào Tổng thống Clinton, mục tiêu của Đường Thư lại hướng về Hạ viện. Điều này chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng dư luận lớn, không ai dám phớt lờ lời nói của một nhân vật nổi tiếng ở Mỹ, và Đường Thư rõ ràng là một người nổi bật, danh tiếng khổng lồ ở Mỹ chính là vốn liếng lớn nhất của cậu.

Tạm thời không nói đến cảm nghĩ của các phóng viên khác, những lời Đường Thư vừa nói đối với các phóng viên và nhân viên Hoa Hạ lại giống như một quả tên lửa. Người Hoa Hạ vào thời điểm này không dám tưởng tượng rằng lại có một người dân thường dám công kích chính phủ. Điều này thật không thể tin nổi. Nhất thời, ánh mắt họ nhìn Đường Thư giống như nhìn một người ngoài hành tinh.

“Tổng thống Clinton vừa nhậm chức chưa lâu, tôi nghĩ ông ấy muốn mở rộng cục diện, thực sự phát triển nước Mỹ, không nên vội vàng thông qua các nghị án. Điều quan trọng nhất là phải làm quen với các bộ phận chức năng của Mỹ hiện nay, cắt giảm những phần phức tạp và vô dụng. Đối với nước Mỹ, đó sẽ là một bước tiến lớn, đồng thời nâng cao hiệu suất cho sự phát triển sau này. Có như vậy mới xứng đáng với sự ủng hộ của những người đóng thuế như chúng tôi dành cho chính phủ!”

Đường Thư nghiêm túc nói.

Thật ra, Đường Thư rõ ràng rất thích cái danh xưng “người đóng thuế”. Kiếp trước, cậu thường thấy một số người dùng danh xưng này trong các bộ phim Mỹ. Bây giờ Đường Thư đã hiểu, không trách Đường Thư cứ mở miệng là dùng danh xưng “người đóng thuế” để lên án chính phủ, bởi vì chính phủ Mỹ thu thuế của người giàu quá cao.

Chưa kể đến điều đó, các công ty của Đường Gia đều phát triển tốt, cậu cũng không quá bận tâm về thuế má. Nhưng sau khi Đường Thư Phụ Mẫu qua đời vì tai nạn, chỉ riêng thuế thừa kế đã khiến Đường Thư ngầm bực bội không thôi, nếu không thì tài sản Đường Gia để lại đã không bị hao hụt nhiều đến vậy.

“Đường, cơ quan Tiểu ban Nhân quyền thuộc Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ quả thật có tồn tại, tôi có thể đảm bảo điều đó. Nhưng đúng như anh nói, tôi cũng không rõ chức năng của cơ quan này, hiếm khi thấy họ xuất hiện!” Một số phóng viên Mỹ lên tiếng xác nhận.

“Sau khi về nước, tôi nhất định sẽ yêu cầu Nhà Trắng giới thiệu chi tiết chức năng của những cơ quan lộn xộn này. Tiền thuế mà người dân đóng góp không phải để chính phủ phung phí như thế.” Đường Thư nhấn mạnh, gật đầu nói.

Các phóng viên Mỹ đều thầm vui mừng. Chuyến đi lần này thật đáng giá. Chưa nói đến điều gì khác, chỉ cần mang những lời Đường Thư vừa nói về đăng tải, chắc chắn sẽ tạo thành một cuộc tranh luận sôi nổi. Còn việc chính phủ có phiền não hay không thì không phải là điều các phóng viên quan tâm.

“Nếu cơ quan này tồn tại, thì tôi càng không hiểu nghị quyết mà họ vừa thông qua. Tên gọi của bộ phận họ là gì? Tiểu ban Nhân quyền? Vậy thì các quan chức của cơ quan này rốt cuộc có hiểu ý nghĩa của nhân quyền không? Họ dựa vào đâu để kêu gọi các ủy viên Mỹ trong Ủy ban Olympic Quốc tế bỏ phiếu chống Bắc Kinh?

Là ủy viên của Ủy ban Olympic Quốc tế, việc họ bỏ phiếu quyết định thành phố nào tổ chức Olympic cần phải dựa vào sự đánh giá tổng hợp của chính họ, chọn ra một địa điểm phù hợp nhất. Đó là quyền lợi của họ. Cái gọi là Tiểu ban Nhân quyền này lại cưỡng chế ủy viên Mỹ phải phản đối Bắc Kinh, họ có quyền gì, lý do gì để đưa ra quyết định này? Điều này có được coi là chà đạp nhân quyền của vị ủy viên Mỹ này không?? Họ còn mặt mũi nào tự xưng là Tiểu ban Nhân quyền?

Chẳng lẽ Chính phủ Mỹ bây giờ muốn áp bức công dân thực hiện ý muốn của họ, hoàn toàn không màng đến nguyện vọng của công dân sao?

Tôi không biết vị ủy viên Mỹ trong Ủy ban Olympic Quốc tế sẽ lựa chọn như thế nào, nhưng nếu ông ấy cảm thấy Tiểu ban Nhân quyền đã chà đạp nhân quyền của mình, tôi sẽ ủng hộ ông ấy kiện chính phủ. Tôi tin rằng nước Mỹ vẫn là của tất cả công dân!”

Lời lẽ của Đường Thư sắc bén như vậy khiến các phóng viên Mỹ vô cùng phấn khởi. Cái gọi là “tin rằng nước Mỹ vẫn là của công dân” ngụ ý rằng nếu lần này không làm hài lòng người dân, thì nước Mỹ sẽ không còn là của công dân nữa sao?! Tội danh này chắc chắn chính phủ Mỹ không muốn gánh chịu chút nào.

Chuyện này càng lớn càng tốt. Họ đã quyết định, sau khi về nước sẽ lập tức thông báo cho cấp trên, cử người đi phỏng vấn vị ủy viên Mỹ trong Ủy ban Olympic Quốc tế để ông ấy nói lên quan điểm của mình.

Tuy nhiên, đông đảo phóng viên cũng cảm thấy Đường Thư nói rất đúng. Chẳng phải sao, bản thân anh là một cơ quan bảo vệ nhân quyền, lại đi chà đạp công quyền của công dân, bắt họ cưỡng chế thực hiện nghị quyết. Đây chẳng phải là tự vả mặt mình sao?!

“Về cái gọi là Tiểu ban Nhân quyền của Mỹ này, tôi sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng, hy vọng có thể nhận được câu trả lời thỏa đáng. Nếu không, tôi sẽ cân nhắc việc khiếu nại chính phủ. Tôi không thể dung thứ cho việc tiền thuế bị sử dụng bởi những cơ quan vô lý như vậy, càng không thể dung thứ cho sự lãng phí của những quan chức ngu ngốc!”

Lời lẽ dứt khoát của Đường Thư khiến các phóng viên Mỹ phấn khích không nói, mà còn làm các nhân viên Hoa Hạ có mặt tại hiện trường choáng váng. Họ không hiểu tại sao Đường Thư lại có đủ tự tin để nói ra những lời như vậy, thậm chí còn chuẩn bị khiếu nại chính phủ. Điều này quá khó tin.

Ngay cả Trương Hiểu Đồng cũng hơi hoa mắt, mặc dù cô biết trước đó Đường Thư đã không nể mặt từ chối lời mời của Tổng thống Mỹ. Đó là cường quốc số một thế giới đấy!

Nhìn cảnh tượng bên dưới, Đường Thư bề ngoài nghiêm túc trịnh trọng, nhưng trong lòng lại đang cười thầm. Vụ việc lần này quả thật là do Tiểu ban Nhân quyền kia có vấn đề. Đường Thư dù có truy cứu đến đâu cũng đứng về phía đạo lý. Chính phủ Mỹ chắc chắn sẽ tìm vật tế thần. Tuy sẽ không xảy ra vấn đề lớn gì, nhưng cũng giúp Đường Thư hả hê.

Hơn nữa, gã vô sỉ này còn kéo cả vị ủy viên Mỹ trong Ủy ban Olympic Quốc tế vào cuộc. Nếu ông ta phản đối Bắc Kinh, thì đó chính là do bị chính phủ áp bức, dù lý do có đầy đủ đến đâu cũng vậy.

Còn về việc vị ủy viên Mỹ kia có ý kiến gì về Đường Thư hay không, Đường Đại thiếu gia đây chẳng hề bận tâm chút nào!

“Tôi không phải người châu Âu, đối với nghị quyết của Nghị viện châu Âu, tôi chỉ có thể đưa ra một số ý kiến. Tôi muốn nói rằng, thật đáng tiếc! Nghị viện đại diện cho nhiều quốc gia châu Âu lại đưa ra một nghị quyết như vậy, chậc chậc, thật sự không thể khen ngợi nổi. Chẳng lẽ châu Âu không có nhân quyền sao?”

Lời nói nửa đùa nửa thật của Đường Thư khiến các phóng viên châu Âu tại hiện trường nhất thời không nói nên lời. Châu Âu không có nhân quyền sao? Câu này nói quá nặng rồi!

“Phong trào Olympic có một lịch sử lâu đời, nó luôn tuân thủ mục tiêu theo đuổi mạnh hơn, nhanh hơn, khám phá giới hạn của con người. Tinh thần Olympic cũng được lan truyền rộng rãi trên toàn thế giới, nó đề cao các nguyên tắc công bằng, công chính, công khai, và đây chính là lý do khiến phong trào Olympic có được uy tín và ảnh hưởng lớn như ngày nay.”

Nếu Thế vận hội Olympic theo đuổi nguyên tắc công bằng, công chính, công khai, vậy thì Ủy ban Olympic (IOC), với tư cách là nền tảng của mọi thứ, có nên tuân thủ nguyên tắc này không? Tôi hy vọng IOC sẽ không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ yếu tố bên ngoài nào, và Thế vận hội Olympic không nên trở thành công cụ của một số quốc gia. Lịch sử đã chứng minh quan điểm này, tôi tin rằng IOC vẫn chưa quên những trò hề của Thế vận hội thời Chiến tranh Thế giới thứ Hai và những năm 60-70.

Đường Thư nghiêm nghị nói. Cái gọi là Thế vận hội thời Chiến tranh Thế giới thứ Hai chính là một màn thể hiện của Hi Đức Lặc, một trong những thần tượng của Đường Thư. Còn những năm 60-70 dĩ nhiên là cuộc Chiến tranh Lạnh giữa Liên Xô (chưa tan rã) và Mỹ.

“Đây là ý kiến cá nhân của tôi,” Đường Thư kết luận, ra vẻ không sợ cường quyền, sẵn sàng đứng lên vì chính nghĩa.

Đường Thư vừa trả lời xong câu hỏi, thong thả nhấp một ngụm trà. Nói một tràng dài như vậy, hắn quả thực hơi khát. Phía dưới, vô số phóng viên đồng loạt giơ tay, cố gắng giành lấy cơ hội đặt câu hỏi. Cảnh tượng này giống hệt một đám học sinh tiểu học, khiến Đường Thư vô cùng hài lòng.

Hắn lại chọn một phóng viên khác. Đường Thư không chú ý đến thẻ tên của người đó, chỉ là động tác giơ tay của vị phóng viên mặt mày nghiêm túc này quá chuẩn mực.

“Đường, ngài có biết về sự kiện sinh viên xảy ra ở Bắc Kinh, Hoa Hạ vài năm trước không? Tình hình lúc đó rất thảm khốc, quyền lợi cá nhân của sinh viên không được đảm bảo và tôn trọng. Sau khi chuyện đó xảy ra, ngài có nghĩ Bắc Kinh vẫn là một địa điểm thích hợp để tổ chức Thế vận hội Olympic không?”

Câu hỏi này khiến nhiều nhân viên Hoa Hạ biến sắc, rõ ràng đây vẫn là một chủ đề cấm kỵ.

Đường Thư nhướng mày. Trước khi buổi họp báo này bắt đầu, hắn đã nghĩ đến việc sẽ có phóng viên đặt câu hỏi về vấn đề này. Điều này không có gì bất ngờ cả.

“Tôi có nghe nói về chuyện đó, nhưng tôi không rõ lắm. Hơn nữa, tôi cũng không cho rằng tình hình lúc đó và bây giờ không có bất kỳ mối liên hệ nào. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng bất kỳ sự việc nào xảy ra cũng đều có môi trường và nguyên nhân tất yếu của nó. Là phóng viên, các bạn có nắm rõ mọi nguyên nhân và diễn biến của sự việc đó không? Các bạn chỉ chú ý đến kết quả, hoặc quá trình phiến diện, ai biết được sự thật toàn bộ là gì?

Hơn nữa, ai có thể nói rằng, với tư cách là người ngoài cuộc, mình hiểu rõ hơn cả chính phủ Hoa Hạ lúc bấy giờ?”

Đường Thư hỏi ngược lại. Thực tế, về sự kiện chấn động trong và ngoài nước năm đó, Đường Thư quả thực không rõ. Hắn chỉ biết có chuyện đó xảy ra, chứ không biết tình hình cụ thể. Nhưng không khó để tưởng tượng, sự việc đó chắc chắn có thế lực bên ngoài kích động, mà sinh viên lại là nhóm dễ bị kích động và che mắt nhất, dẫn đến sự việc này.

Từ đầu đến cuối, bên chịu tổn thương chỉ có Hoa Hạ, bao gồm cả sinh viên và chính phủ.

Đương nhiên không ai dám trả lời câu hỏi của Đường Thư. Các phóng viên không phải kẻ ngốc, họ hiểu rõ việc nói mình hiểu rõ hơn cả chính phủ Hoa Hạ có ý nghĩa gì.

“Không có nhà lãnh đạo quốc gia nào lại làm những chuyện như vậy mà không có lý do. Bất kể sự việc đó ra sao, nó vẫn là một bi kịch, đòi hỏi tất cả người Hoa Hạ phải suy nghĩ thật bình tĩnh, chứ không phải chỉ dựa vào thông tin phiến diện mà tùy tiện phán xét. Tôi tin rằng thông qua sự kiện đó, chắc chắn sẽ không có chuyện tương tự xảy ra nữa trong tương lai.

Hơn nữa, chuyện quá khứ không thể trở thành tiêu chuẩn để đánh giá hiện tại. Nếu cứ như vậy, tôi tin rằng trên thế giới này hầu như không có thành phố hay quốc gia nào đáp ứng được tiêu chuẩn, dĩ nhiên bao gồm cả một số tiêu chuẩn về cơ sở vật chất.”

Phóng viên đặt câu hỏi im lặng một lúc sau khi nghe câu trả lời, cuối cùng gật đầu, không nói thêm gì. Mặc dù câu trả lời của Đường Thư có phần không đi sâu vào chi tiết, nhưng vấn đề này vốn không thể trả lời một cách chân thực được, và câu trả lời của Đường Thư lại là câu trả lời mộc mạc nhất.

Sự kiện năm đó có thực sự giống như những gì một số phương tiện truyền thông thù địch với Hoa Hạ đã nói không? Mặc dù nhiều người có thể không rõ những khuất tất bên trong, nhưng phần lớn đều hiểu rằng chắc chắn có những uẩn khúc tồn tại.

Và điều Đường Thư nói, rằng không thể lấy chuyện quá khứ làm tiêu chuẩn cho hiện tại, cũng là sự thật. Đức từng gây ra Chiến tranh Thế giới thứ Hai, Mỹ cũng từng xảy ra các vụ thảm sát chủng tộc đó thôi!

Nghe xong câu trả lời của Đường Thư, Trương Hiểu Đồng và nhiều người Hoa Hạ có mặt đều thở phào nhẹ nhõm. Họ thực sự sợ Đường Thư nói năng không kiêng nể, dù sao sự kiện năm đó có phần mờ ám, mà thái độ trước đó của Đường Thư hoàn toàn có thể dùng từ "vô pháp vô thiên" để hình dung. Hiện tại như thế này là vừa vặn.

“Theo quy tắc của IOC, kết quả đấu thầu Olympic năm 2000 sẽ được công bố vào khoảng giữa tháng Chín. Hiện tại đã là tháng Bảy, chỉ còn hơn hai tháng nữa. Ngài quay phim tuyên truyền xin đăng cai Olympic bây giờ có hơi muộn không? Liệu có thể hoàn thành kịp thời không? Và ngay cả khi hoàn thành kịp, trong thời gian ngắn như vậy, bộ phim tuyên truyền này có thể phát huy tác dụng lớn đến mức nào?”

Nghe câu hỏi của phóng viên này, Đường Thư mỉm cười. Vị phóng viên Úc từng bị Đường Thư mắng xối xả trước Cố Cung cũng từng đặt câu hỏi này, chỉ là lúc đó anh ta vô cùng thiếu lịch sự. Còn phóng viên này thì thận trọng hơn nhiều.

“Ừm, tôi có thể khẳng định với anh là sẽ hoàn thành kịp thời. Nhiều người đều biết hiệu suất quay phim của tôi phi thường, thường thì một bộ phim bom tấn cũng không tốn quá nhiều thời gian để hoàn thành. So với phim điện ảnh, bộ phim tuyên truyền này ngắn hơn nhiều, thời gian bỏ ra cũng ít hơn nhiều, ước chừng sẽ sớm hoàn thành thôi.

Còn về hiệu quả như anh nói, tôi cũng không thể khẳng định. Nhưng có một điều tôi cần làm rõ: bộ phim tuyên truyền mà tôi quay, nói đúng ra, không hẳn là phim tuyên truyền xin đăng cai Olympic. Bắc Kinh, Hoa Hạ đã có một bộ phim tuyên truyền xin đăng cai trước đó rồi, tôi đã xem và thấy nó quay rất tốt.

Trọng tâm của bộ phim này lại là quảng bá Bắc Kinh, không có nhiều chủ đề liên quan đến việc xin đăng cai. Ừm, hy vọng chính phủ Bắc Kinh đừng trách tôi làm ăn tắc trách.

Sở dĩ tôi làm như vậy không phải vì việc xin đăng cai sắp kết thúc. Mà là vì tôi nhận thấy, hiện nay nhiều người trong thế giới phương Tây có những hiểu lầm sâu sắc về Hoa Hạ, điều này là do sự phỉ báng của một số người làm báo không có đạo đức nghề nghiệp. Đối với những người như vậy, tôi chỉ có thể nói rằng họ không xứng đáng làm công việc này, bởi vì họ đã hủy hoại hình ảnh của tất cả những người trong ngành.

Thông qua bộ phim tuyên truyền này, tôi hy vọng mọi người sẽ có cái nhìn mới về đất nước và thành phố này, mọi thứ đều phải dùng sự thật để nói chuyện. Bất kể kết quả xin đăng cai ra sao, hay bộ phim tuyên truyền của tôi phát huy hiệu quả lớn đến mức nào trong việc xin đăng cai, mục đích của tôi khi quay bộ phim này là để mọi người có một sự hiểu biết mới về quốc gia và thành phố này.”

Đường Thư cũng đã xem bộ phim tuyên truyền xin đăng cai Olympic do Trương Nghệ Mưu quay lần này. So với điều kiện kỹ thuật hiện tại, nó quả thực được quay rất tốt. Đường Thư đương nhiên sẽ không đi theo lối mòn của người khác. Hơn nữa, Bắc Kinh hiện tại không chiếm quá nhiều ưu thế trong việc xin đăng cai, điều này không chỉ vì môi trường quốc tế, mà còn vì điều kiện cơ sở vật chất của Bắc Kinh. Bắc Kinh hiện tại so với các thế hệ sau còn một khoảng cách không nhỏ.

Vì vậy, Đường Thư chọn xuất phát từ các góc độ khác. Điều kiện cơ sở vật chất có thể phát triển sau này, nhưng bề dày lịch sử và nội hàm thì khác, chúng chỉ có thể được thời gian hun đúc.

“Qua thời gian tìm hiểu, tôi thấy Bắc Kinh quả thực là một thành phố rất xuất sắc, tôi đồng tình với quan điểm của Đường đạo diễn. Nhưng có một điểm tôi muốn hỏi: Về việc xin đăng cai Olympic, có những yêu cầu nhất định đối với các địa điểm thể thao, mà Bắc Kinh hiện tại rõ ràng còn kém xa, so với các thành phố ứng cử như Sydney, Berlin, thì có một khoảng cách không nhỏ. Về vấn đề này, Đường, ngài có ý kiến gì?”

Lại một phóng viên được chọn. Vấn đề anh ta đưa ra chính là khía cạnh bất lợi nhất của Bắc Kinh mà Đường Thư đã nghĩ đến trước đó.

“Đúng là như vậy, hiện tại Bắc Kinh có một khoảng cách nhất định về cơ sở vật chất thể thao so với các thành phố khác. Nhưng lần này là xin quyền đăng cai Thế vận hội Olympic năm 2000, còn tới bảy năm nữa. Hiện nay Hoa Hạ đang đẩy mạnh thể thao toàn dân, tôi tin rằng các cơ sở vật chất sẽ sớm được xây dựng. Về điểm này, tôi không hề nghi ngờ. Nếu Bắc Kinh xin đăng cai thành công, điều kiện mà mọi người có thể thấy lúc đó sẽ không thua kém bất kỳ quốc gia nào.

Với bề dày nội hàm sâu sắc, một khi Hoa Hạ chọn được hướng phát triển đúng đắn, tốc độ phát triển của đất nước này chắc chắn sẽ trở thành một kỳ tích, sự thật sẽ chứng minh điều đó sau này.”

Sau khi những câu hỏi gay gắt nhất được các phóng viên đưa ra, và Đường Thư cũng đưa ra những câu trả lời khiến phần lớn mọi người hài lòng, không khí của buổi họp báo dần dịu xuống. Các câu hỏi của phóng viên cũng trở nên lý trí hơn, không còn mang theo định kiến rõ ràng như trước nữa. Đây là điều mà cả Đường Thư và chính phủ Bắc Kinh đều vui mừng khi thấy.

Hoa Hạ thực ra không đòi hỏi nhiều, chỉ là một môi trường cạnh tranh công bằng mà thôi. Mặc dù Đường Đại thiếu gia luôn thích những hành vi vô liêm sỉ như ỷ mạnh hiếp yếu, nhưng đối với sự cạnh tranh cấp quốc gia, hắn không có tư cách tham gia sâu, chỉ có thể gây ảnh hưởng một chút. Và đối với tình hình của Hoa Hạ, hắn cũng chỉ yêu cầu một sự cạnh tranh công bằng.

Buổi họp báo lần này kéo dài khoảng hơn hai tiếng đồng hồ. Thấy các câu hỏi của phóng viên dần đi chệch hướng, Đường Thư hơi mất kiên nhẫn nên lập tức kết thúc buổi họp báo. Hắn sẽ không để mình phải mệt mỏi, và hầu hết các phóng viên cũng không có ý kiến gì.

Dù sao thì họ cũng đã thu thập được khá nhiều tin tức, có thể nói là đã thỏa mãn rồi.

Tin rằng từ ngày mai, nhiều nơi trên thế giới sẽ lại dấy lên sóng gió. Ờ, chỉ cần nhìn vẻ mặt hớn hở của từng phóng viên Mỹ là có thể đoán được.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, chính phủ Bắc Kinh, những người luôn theo dõi sát sao, cũng thở phào nhẹ nhõm. Buổi họp báo hôm nay thực sự khiến các công chức này phải thấp thỏm lo âu, không chỉ vì những câu hỏi gay gắt của các phóng viên nước ngoài, mà còn vì sự “ngông cuồng bá đạo” của Đường Thư khiến họ nín thở, sợ hắn chĩa mũi dùi vào chính phủ Hoa Hạ, dù sao thì hắn còn chẳng thèm nể mặt chính phủ cường quốc số một thế giới.

May mắn thay, vấn đề đó đã không xảy ra, và câu trả lời của Đường Thư có thể nói là đang bảo vệ Hoa Hạ.

Mục đích của Ủy ban Xin đăng cai Olympic Bắc Kinh khi mời Đường Thư lần này có thể nói là đã đạt được hơn nửa. Tạo thế cho việc xin đăng cai, khi các phóng viên hôm nay truyền tin về các nước, uy thế xin đăng cai của Bắc Kinh chắc chắn sẽ tăng nhanh chóng.

Tuy nhiên, một số quan chức liên quan cũng hạ quyết tâm, sau này cố gắng không nhờ Đường Thư giúp đỡ nữa. Dù sao thì tính cách vô pháp vô thiên của hắn thực sự đáng lo ngại. Ai bảo Đường Thư ngoài việc vô pháp vô thiên ra, còn có tầm ảnh hưởng không nhỏ trên thế giới chứ!

Gió mát lạnh thoảng qua cửa sổ. Đường Thư lặng lẽ đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời đêm sâu thẳm, nơi các vì sao lấp lánh, tĩnh lặng và xa xăm.

Không hiểu sao, Đường Thư lại có chút nhớ nhung cái nơi thối nát, trụy lạc nhưng cũng đầy màu sắc, xa hoa truỵ lạc là nước Mỹ. Ờ, điều này có nghĩa là "tiểu chiến sĩ gương mẫu Ngũ Giảng Tứ Mỹ" kiên định ngày xưa đã sa đọa đến mức cùng cực rồi sao?

Có lẽ, Đường Thư của hiện tại đã thích nghi với cuộc sống ở Mỹ, hay nói đúng hơn, Đường Thư thích cảm giác muốn làm gì thì làm, mặc sức tung hoành ở Mỹ. Ở Hoa Hạ thì có chút khác biệt, dù sao ở quê hương mình, không biết là vì ký ức tiền kiếp hay vì lý do gì khác, Đường Thư luôn tự thấy mình phải kiềm chế.

Cứ thỉnh thoảng quay về, cảm nhận hơi thở của Tổ quốc, tận hưởng những điều quen thuộc và những ký ức tốt đẹp đã khắc sâu trong lòng là đủ rồi.

Dù sao thì Đường Thư bây giờ đã quen với sự phóng túng sa đọa rồi. Trước khi Đường Thư muốn kiềm chế lại, tốt nhất là cứ ra nước ngoài mà tung hoành với đám người ngoại quốc kia.

Meg, Sophie, Angelina... và cả những ngôi sao đã xuất hiện hoặc chưa xuất hiện mới là những người Đường Thư đang nhớ nhung. Không biết nghĩ đến điều gì, nụ cười trên mặt Đường Thư nhìn thế nào cũng thấy có vẻ dâm đãng...

Ừm, mau chóng quay xong bộ phim tuyên truyền xin đăng cai Olympic thôi. Môi trường Hoa Hạ hiện tại vẫn chưa thích hợp lắm cho tên sắc lang Đường Thư này. Nhưng hạt giống đã được gieo, hoàn toàn có thể chờ đợi thu hoạch trong tương lai.

Tên Kiều Trị đó bây giờ thế nào rồi, còn đang bị Spielberg hành hạ ở Ba Lan không? Ừm, Đường Thư thực sự có chút nhớ nhung. Đương nhiên, chắc chắn không phải nhớ Kiều Trị, mà là nhớ cô con gái xinh đẹp Scarlett của Kiều Trị, cùng với hai cô tiểu thư nhà giàu Phách Lí Tư và Ivanka.

“Ngày mai Nhà Trắng chắc chắn sẽ rối như tơ vò!” Giọng nói trong trẻo phát ra từ Elena, nghe thế nào cũng thấy có vẻ hả hê. Ờ, đối với Elena, bất cứ chuyện gì khiến chính phủ Mỹ khó chịu, cô đều đặc biệt thích thú.

Tỉnh táo khỏi dòng suy nghĩ, Đường Thư quay đầu lại, nhìn Elena đang cười thầm. Dưới ánh sáng dịu nhẹ, dung mạo vốn đã xuất chúng của cô càng thêm thanh lịch và xinh đẹp. Đường Thư vô liêm sỉ đáp lời:

“Elena tỷ tỷ đã vui vẻ như vậy, vậy thì thưởng cho em một chút đi. Sau này em sẽ cố gắng hơn nữa để làm Elena tỷ tỷ vui hơn.”

Được rồi, Đường Đại thiếu gia hoàn toàn coi chính phủ Mỹ là công cụ để tán gái.

“Ừm, quả thực nên thưởng cho em một chút!” Thật bất ngờ, Elena lại gật đầu, tiến sát đến bên Đường Thư. Khuôn mặt cô đầy vẻ quyến rũ, ánh mắt lúng liếng, một chút ửng hồng nhàn nhạt nổi lên trên má. Ngón tay thon dài khẽ lướt xuống má Đường Thư. Lần đầu tiên cảm nhận được kỹ thuật trêu chọc và vẻ quyến rũ vô cớ đó của Elena, Đường Thư lập tức thấy miệng mình khô khốc.

Hắn ngẩn người, móng vuốt vừa định đưa lên thì nghe Elena cười khẩy vài tiếng, nhanh chóng rời khỏi bên cạnh Đường Thư. Nhìn thấy cái lều đang căng phồng ở hạ thân Đường Thư, Elena cười nhạo: “Tiểu gia hỏa này quá không thuần khiết, hơn nữa định lực quá kém!”

Đường Thư cạn lời, lật thuyền trong mương rồi! Dù sao thì Đường Đại thiếu gia cũng có không ít bạn gái công khai lẫn bí mật, cũng đã trải qua phụ nữ rồi, vậy mà lại bị Elena, người chưa từng trải sự đời, trêu chọc một vố.

Thật sự là Elena vừa rồi quá mức quyến rũ. Đường Thư nghiến răng, cuối cùng tin chắc rằng những khóa huấn luyện của KGB quả nhiên danh bất hư truyền. Elena chỉ mới học qua loa mà đã có hiệu quả như vậy, vậy thì những Hải Yến đã vượt qua tất cả các khóa huấn luyện sẽ lợi hại đến mức nào!

Sau này nhất định phải bắt yêu tinh này diễn cho mình xem mới được! Đường Thư bực bội nghĩ, chỉ có thể im lặng nhìn Elena cảnh giác chạy ra khỏi phòng.

Hắn đi tắm, coi như làm dịu cơ thể sớm phát dục. Lặng lẽ suy nghĩ về ý tưởng quay phim, Đường Thư gọi trợ lý mang dụng cụ vẽ đến và bắt đầu phác họa. Thứ hắn vẽ là cảnh sắc Bắc Kinh, cũng là để dùng cho phim tuyên truyền.

Hắn chuẩn bị ở phần mở đầu phim tuyên truyền, từ từ mở ra một bức tranh thủy mặc về thành Bắc Kinh, rồi dần dần từ tranh biến thành hiện thực, đi vào đoạn cung đình tơ trúc, cảm giác như vậy càng thêm cổ kính. Cũng có thể hiểu là Đường Thư phong lưu lại muốn khoe khoang rồi. Đêm cứ thế dần trôi qua...