Có Thể Vượt Đèn Đỏ Không?

“Ngồi xuống! Tất cả ngồi xuống cho tôi!” Một viên cảnh sát lớn tiếng hô.

Đám vệ sĩ cơ bắp thấy tình hình không ổn, lập tức hoảng loạn định bỏ chạy. Tiếng súng “Bùm” vang lên, cảnh sát lập tức bắn chỉ thiên cảnh cáo.

“Nếu còn dám bỏ chạy, chúng tôi sẽ nổ súng.”

Chứng kiến cảnh này, Đường Thư cảm thấy hơi cảm thán. Cảnh sát Mỹ và cảnh sát Hoa Hạ có sự khác biệt rất lớn. Cảnh sát Hoa Hạ có lẽ cả đời làm nghề cũng chưa chắc có cơ hội nổ súng, nhưng cảnh sát Mỹ thì hoàn toàn khác. Quyền hạn của họ cao hơn. Nếu bạn gặp cảnh sát trên đường, rất có thể bạn sẽ bị cảnh cáo bằng súng nếu đến quá gần, điều này không phải là tin tức gì lạ ở đất nước này.

Từ xa cũng xuất hiện thêm một lượng lớn cảnh sát. Bên ngoài trường quay của công ty Thịnh Đường Ảnh Nghiệp giao thông thuận tiện, địa thế rộng rãi. Đám vệ sĩ cơ bắp thấy mình bị bao vây, không còn đường thoát, những tên cáo già này đều ngoan ngoãn ngồi xổm xuống, bó tay chịu trói. Dù sao, họ cũng hiểu rằng lần này không phạm tội gì lớn, không lâu sau sẽ được thả ra. Nếu cố tình bỏ trốn mà bị cảnh sát bắn chết thì oan uổng lắm.

Nhìn đám vệ sĩ cơ bắp đang ủ rũ kia, Đường Thư cười lạnh. Hắn có thể đoán được suy nghĩ của họ, nhưng liệu có chuyện dễ dàng như vậy không? Trước đây Đường Thư không chấp nhặt, nhưng một khi hắn đã bắt đầu tính toán, thì kết cục đáng thương của những gã này đã có thể hình dung được.

Sự tăm tối của các nhà tù ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ luôn bị nhiều người trên thế giới chỉ trích, nhưng đây lại chính là điều Đường Thư cần. Đám vệ sĩ cơ bắp này không phải thích sự mạnh mẽ, to lớn, giàu lực xung kích sao?! Tin rằng những tên da đen vạm vỡ trong tù sẽ khiến "hoa cúc" non nớt của họ cảm nhận được tất cả những điều đó.

Đây coi như là món quà miễn phí mà Đường Thư ban tặng. Đám vệ sĩ cơ bắp này chắc chắn sẽ có ấn tượng sâu sắc. Ừm, lát nữa phải bảo Turner chọn lựa kỹ càng những gã da đen lực lưỡng cho bọn chúng.

Hơn một trăm cảnh sát, ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, vẻ mặt hung dữ. Khi bắt giữ đám vệ sĩ cơ bắp, chỉ cần gặp chút phản kháng nhỏ là họ lập tức ra tay đánh đập tàn bạo. Dường như cảnh sát Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hôm nay đều vô cùng anh dũng! Điều này khiến đám vệ sĩ cơ bắp kia khổ không tả xiết. Mặc dù hiện trường đông người, nhưng muốn thừa cơ hỗn loạn bỏ trốn là điều không thể.

Ai bảo trang phục của đám vệ sĩ cơ bắp này lại đặc biệt đến thế chứ?! Chỉ mặc mỗi chiếc quần lót nhỏ, muốn giả dạng cũng không được. Rất nhanh, toàn bộ đám vệ sĩ cơ bắp đều bị khống chế. Những đạo cụ và cả những bức ảnh họ mang theo đều bị thu thập làm bằng chứng. Nhìn những bức ảnh đó, sắc mặt Đường Thư có vẻ khó chịu. Chỉ riêng vì những thứ đó thôi, hắn cũng nhất định phải "báo đáp" đám vệ sĩ cơ bắp này thật tử tế.

Sau khi khống chế đám vệ sĩ cơ bắp, cảnh sát bắt đầu điều tra, lấy lời khai. Quy trình có vẻ hơi lộn xộn, xem ra trước đó họ đã xác định được kẻ chủ mưu. Sự việc vốn dĩ rất đơn giản, không cần hỏi han nhiều. Rất nhanh, một viên cảnh sát trung niên đã đi đến trước mặt Đường Thư.

“Đường Thư, với tư cách là đương sự, ngài có thể kể sơ qua về sự việc được không? Lát nữa tôi còn phải làm phiền ngài cùng tôi về sở cảnh sát để lấy lời khai.” Viên cảnh sát trung niên nói với thái độ không kiêu không hèn, thậm chí còn chẳng kịp lau mồ hôi đang chảy dài trên má. Vị này là sếp của sở cảnh sát khu vực, nhận được thông báo từ Tổng cục Cảnh sát Los Angeles nên vội vàng chạy đến. Trên đường gặp kẹt xe, họ đã phải chạy bộ suốt quãng đường, vì vậy ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, vẻ mặt đầy bực bội.

Bụng của viên cảnh sát trung niên này đã sớm nhô cao, chạy bộ lâu như vậy quả thực là một việc vô cùng vất vả.

“Sự việc này từ quá trình đến kết quả đều vô cùng đơn giản. Tôi là nạn nhân, hiện trường lại có rất nhiều nhân chứng, thậm chí camera cũng đã ghi lại toàn bộ. Ngài căn bản không cần hỏi gì thêm, hơn nữa cảnh quay đó đã được phát sóng trực tiếp trên TV, tin rằng hiện tại toàn nước Mỹ có vô số người biết rõ chuyện này rồi, ngài còn cần tôi nói gì nữa…”

Đường Thư nhíu mày nói: “Còn về việc lấy lời khai, cũng không có gì, tôi là một công dân tuân thủ pháp luật, cũng sẵn lòng hợp tác với công việc của các cơ quan chính phủ. Nhưng không thể làm ngay tại hiện trường sao? Sự việc đã quá rõ ràng rồi. Thời gian của tôi rất eo hẹp, công việc cũng vô cùng bận rộn, không thể vì sự thiếu trách nhiệm và phản ứng chậm chạp của cơ quan cảnh sát mà làm lỡ thời gian và công việc của tôi được, đúng chứ?”

Viên cảnh sát trung niên nghe lời Đường Thư nói, khóe mắt giật giật mấy cái. Cái gì mà "lấy lời khai ngay tại đây đi", cái này mà gọi là sẵn lòng hợp tác với cơ quan chính phủ à? Trời ạ, cậu ta tự coi mình là ai chứ, ngay cả Tổng thống gặp chuyện thế này cũng phải đến sở cảnh sát lấy lời khai mà?!

Lại còn cái gì mà "thiếu trách nhiệm và phản ứng chậm chạp" của cơ quan cảnh sát nữa chứ. Viên cảnh sát trung niên nghe những lời này, rất muốn mắng chửi Đường Thư vài câu, nhưng ông ta vẫn cố nhịn. Ai bảo chuyện này rõ ràng là cơ quan cảnh sát có phần đuối lý cơ chứ? Nhưng thành thật mà nói, cũng không thể trách sở cảnh sát được! Những cuộc biểu tình, diễu hành tương tự ở đất nước kỳ diệu là Mỹ này thì nhiều vô số kể, đặc biệt là trong mùa tranh cử, chẳng phải nhiều chính trị gia cũng thường xuyên bị ném trứng hoặc bị chế giễu, mắng nhiếc sao?!

À, đó chính là điểm khác biệt giữa Đường Thư và những chính trị gia kia. Những chính trị gia đó giỏi nhất là bị nhổ nước bọt vào mặt rồi tự lau khô, giả vờ độ lượng, bởi vì họ cần hình tượng đó, cần hình thức đó để lừa bịp công dân. Nhưng Đường Thư thì khác, cậu ta chẳng cần gì cả, đương nhiên là có thể thẳng lưng cứng rắn.

“Xin lỗi, Đường Thư, đây là thủ tục. Hơn nữa ngài không cần lo lắng, sẽ không làm mất nhiều thời gian của ngài đâu, chỉ cần lấy một bản lời khai đơn giản là được. Chẳng phải ngài xác định chuyện này rất đơn giản, và ngài hoàn toàn là một nạn nhân sao?” Viên cảnh sát trung niên nói với vẻ mặt như đang khuyên nhủ hết lời.

Trong lòng lại thầm mắng chửi, NND, mấy người nổi tiếng này phiền phức nhất, đặc biệt là loại có ảnh hưởng, có thế lực, lại còn đứng ở phe nạn nhân.

“Thưa viên cảnh sát, có lẽ ngài không biết, năm nay tôi mười bốn tuổi, vẫn chưa thành niên. Có lẽ ngài nên liên hệ với người giám hộ và luật sư của tôi, biết đâu họ sẽ thỏa mãn mong muốn của ngài!” Đường Thư nhướng mày, nói với vẻ đầy ác ý. Gã vô lương tâm này rất thích thú khi thấy vẻ mặt khổ sở của người đàn ông trước mặt.

Turner và vài trợ lý an ninh khác đứng xung quanh Đường Thư, mặt mày đen sầm, không nói một lời, trông như Kim Cương Thiết Diện. Ánh mắt của họ lại không hề đứng đắn, cứ đảo qua các điểm yếu trên người viên cảnh sát trung niên, khiến mồ hôi trên người ông ta càng chảy nhiều hơn.

Nhìn quanh, Đường Thư thấy các thành viên đoàn làm phim “Mặt Nạ Xanh” (The Mask), từ các diễn viên như Jim Carrey cho đến nhân viên đoàn, ai nấy đều mặt đỏ bừng, thần sắc hưng phấn, dường như vẫn còn cảm thấy chưa đã. Rõ ràng là adrenaline bùng nổ mạnh mẽ nhưng không được giải tỏa kịp thời, khiến đám người này có chút bứt rứt khó chịu.

Trong trạng thái này, rõ ràng là không thể quay phim trọn vẹn được. Đường Thư nhíu mày, xem ra chỉ có thể cho họ nghỉ ngơi một chút, nếu không dù có cố gắng quay cũng chỉ NG liên tục, lãng phí thời gian, lãng phí cảm xúc và lãng phí phim ảnh.

Lắc đầu có chút bất đắc dĩ, Đường Thư mở lời: “Jim, và cả Jon nữa, vừa rồi cảm ơn hai người. Tôi nghĩ bây giờ hai người có lẽ cần một ly Bloody Mary để kích thích nhiệt huyết trong lồng ngực. Vì vậy, tôi quyết định chiều lòng hai người, hôm nay nghỉ ngơi một ngày thật tốt, điều chỉnh lại trạng thái, ngày mai chúng ta sẽ bắt đầu quay.”

“Thôi được rồi, thưa viên cảnh sát, tôi sẽ đi cùng các ngài đến sở cảnh sát một chuyến. Nhưng hy vọng thời gian không quá lâu. Ngài biết đấy, tôi còn nhỏ tuổi, vừa trải qua chuyện kinh khủng như vậy khiến tôi kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần, bây giờ thần kinh vẫn còn hơi co giật. Tôi nghĩ tôi cần nghỉ ngơi thật tốt, có lẽ nên đến bệnh viện để bác sĩ kiểm tra xem sao. Có khi tôi cần một bác sĩ tâm lý, nếu không tôi lo lắng bóng ma do sự việc này mang lại có thể ảnh hưởng đến tương lai của tôi…”

Quan sát tình hình xung quanh, Đường Thư quyết định không làm khó viên cảnh sát này nữa. Hơn nữa, để chiêu đãi đám vệ đội cơ bắp kia, khó tránh khỏi việc phải giao thiệp với cảnh sát. Nhưng Đường Thư vẫn không chịu thiệt thòi lời nói, lại còn được lợi rồi còn làm bộ đáng thương.

“Haizz, ai bảo tôi là một công dân tuân thủ pháp luật và yêu nước cơ chứ, vất vả một chút, phiền phức một chút thì cũng đành. Nhưng mà, trời ơi, tại sao một thiếu niên lương thiện, ngây thơ, thậm chí còn chưa thành niên như tôi lại gặp phải chuyện kinh khủng như vậy? Chẳng lẽ an ninh xã hội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ chúng ta đã tồi tệ đến mức này rồi sao? Hàng tỷ đô la tiền thuế tôi nộp mỗi năm rốt cuộc đã được chi vào đâu vậy?! Có lẽ tôi cần phải liên hệ với Clinton để xem ông ấy sẽ cho tôi một lời giải thích như thế nào…”

Má của viên cảnh sát trung niên không ngừng co giật, hơi thở vốn đã bình ổn lại trở nên gấp gáp, sắc mặt dần đỏ bừng, dường như không thể chịu đựng được "ma âm xuyên tai" của Đường Thư nữa. Nếu trong đầu ông ta còn giữ được sợi dây lý trí, e rằng viên cảnh sát này sẽ chẳng ngần ngại mà hét lên với Đường Thư một câu “IM MỒM”, tiện thể giáo dục Đường Thư một bài về ba điều yêu (yêu nước, yêu xã hội, yêu cảnh sát), đặc biệt là dạy Đường Thư phải biết tự lượng sức mình. Dù sao cậu tự chuốc lấy rắc rối thì không thể cứ đổ lỗi cho chính phủ thiếu trách nhiệm được!

Không thể ngày nào cũng cử một đội cảnh sát đi theo bảo vệ cậu được, mặc dù tiền thuế cậu nộp đủ để thuê vài nghìn cảnh sát, nhưng cậu cũng đừng quên Hợp chủng quốc Hoa Kỳ là một quốc gia công bằng, công chính và dân chủ đấy nhé!

Thôi được rồi, tất cả những điều trên chỉ là than thở, thật sự vô vị.

“Haizz, đã cuối thế kỷ XX rồi, tại sao Hợp chủng quốc Hoa Kỳ vẫn còn nhiều bạo đồ như vậy chứ? Là do chính sách của chính phủ sai lầm, hay là do bộ phận cảnh sát mục nát vô năng đây?” Đường Thư nhìn lên bầu trời, thở dài với vẻ mặt bi thiên mẫn nhân, khiến viên cảnh sát trung niên bên cạnh suýt nữa thì sụp đổ.

Lúc này, gã cảnh sát mới hiểu tại sao đám đàn ông mặc quần lót kia lại đến biểu tình phản đối Đường Thư, tại sao lại tấn công cậu ta. Mấu chốt là cái miệng của tên nhóc này quá đáng, khiến người ta chỉ muốn đánh cho một trận để hả giận.

“Thưa ngài, có lẽ ngài nên xem xét hai người bị thương này. Tôi nghĩ thay vì đến sở cảnh sát, họ nên đến bệnh viện trước. Ờ, nếu chậm trễ hơn nữa, một người trong số họ có lẽ sẽ không thể chịu đựng được cuộc thẩm vấn của chúng ta, mà phải lên thiên đường để chịu sự chất vấn của Thượng Đế. Chúa ơi, thật không biết gã xui xẻo kia bị làm sao nữa, chẳng lẽ hắn bị xe tải đâm trúng? Dấu vết trên người hắn cũng không giống bị một đám người đánh đập. Tình trạng của người còn lại cũng không mấy lạc quan, xem ra Thượng Đế cũng không tán thành hành vi của họ!”

Viên cảnh sát trẻ tuổi này dùng giọng điệu đầy cảm thán và kinh ngạc kể lại tình trạng của hai kẻ tấn công xui xẻo cho cấp trên nghe, vừa nói vừa nhìn Đường Thư bằng ánh mắt vô cùng kính ngưỡng. Lúc nãy, khi đi xác minh, viên cảnh sát trẻ này đã nghe các phóng viên và người hâm mộ kể lại rằng hai kẻ tấn công đều bị Đường Thư đánh gục chỉ trong chớp mắt.

Vì thế, viên cảnh sát trẻ tuổi không dám tin, còn cố ý xem lại đoạn video. Cảnh chiến đấu chỉ vỏn vẹn vài giây trong đoạn phim đã khiến anh ta hoa mắt thần hồn, đó cũng là lý do cho ánh mắt kính ngưỡng đến rợn người kia.

Viên cảnh sát trẻ này rất thông minh, không hề nói vấn đề này cho cấp trên nghe. Không chỉ vì Đường Thư đang ở ngay bên cạnh, mà còn vì anh ta tin rằng cấp trên của mình chắc chắn sẽ không tin đó là sự thật, bởi vì trước đó anh ta cũng nghĩ như vậy. Tốt nhất là nên đợi cấp trên tự mình xem đoạn ghi hình đó. Hơn nữa, đoạn ghi hình này có rất nhiều bản, thậm chí còn được quay từ nhiều góc độ khác nhau, muốn xem thế nào cũng được!

Tin rằng nếu không phải cấp trên đang ở bên cạnh, viên cảnh sát trẻ tuổi này đã có ý định bái sư tại chỗ rồi. Nếu có được thân thủ như vậy, chưa nói đến việc giúp ích được bao nhiêu trong lúc phá án, ít nhất dùng công phu này để tán tỉnh vài cô nàng chắc chắn là chuyện dễ như trở bàn tay.

Thảo nào người ta lại có nhiều người hâm mộ cuồng nhiệt đến thế, có nhiều cô nàng thậm chí còn chủ động dâng hiến! Khoảnh khắc này, trong lòng viên cảnh sát trẻ tràn ngập sự tán thưởng và khao khát.

“Cái gì?” Viên cảnh sát trung niên kinh ngạc hỏi lại, rồi nhanh chóng phản ứng, vội vàng đi về phía hai kẻ xui xẻo kia. Một số cảnh sát biết sơ cứu đang tiến hành cấp cứu khẩn cấp.

“Thưa ngài, gã này ít nhất gãy bốn năm cái xương sườn, nhưng vận may của hắn cũng khá tốt, không thấy triệu chứng xuất huyết nội tạng nghiêm trọng, nội tạng dường như cũng không bị xương sườn đâm thủng. Tuy nhiên, đây chỉ là phán đoán bề ngoài, tình hình cụ thể vẫn cần phải đến bệnh viện kiểm tra, và phải nhanh chóng, nếu không tôi lo sẽ xảy ra chuyện.”

“Thưa ngài, vừa rồi nghe các phóng viên nói, đã có người gọi xe cứu thương rồi, nhưng chắc phải đợi một lát. Ngài cũng biết tình hình giao thông ở Los Angeles mà, chẳng phải chúng ta vừa phải chạy bộ đến đây sao, các bác sĩ thì không thể chạy bộ tới được, đúng chứ?” Viên cảnh sát trẻ nói với vẻ có chút hả hê.

“Im miệng!” Viên cảnh sát trung niên quát lên một tiếng, quay người định đi về phía Đường Thư đang có vẻ nhàn rỗi. Nhưng ông ta nhận ra điều này có vẻ hơi khó khăn, bởi vì các phóng viên đã phản ứng lại, một lần nữa vây kín Đường Thư, không ngừng đặt ra đủ loại câu hỏi.

“Đường, vừa rồi cậu sử dụng Kungfu Trung Quốc phải không? Ôi Chúa ơi, thật quá ngầu. Cậu đã luyện tập từ khi nào?…” Đây là câu hỏi của một phóng viên hâm mộ Kungfu.

“Đường, cậu đã kiểm tra dữ liệu cơ thể của mình chưa? Vừa rồi cậu đã dễ dàng nhấc bổng một gã đàn ông nặng một trăm kilogram bằng một tay. Cậu có cân nhắc phát triển sang lĩnh vực thể thao không?” Ừm, không cần hỏi cũng biết, đây là một phóng viên thể thao.

“Đường, cậu có phải là người ngoài hành tinh không? Tại sao cơ thể gầy gò như vậy lại ẩn chứa sức mạnh khủng khiếp đến thế, hay là cậu đã từng trải qua phương pháp điều chỉnh gen nào đó…” Ừm, đây là phóng viên khoa học viễn tưởng, ai cũng biết.

“Tôi vừa hỏi thăm, hai kẻ tấn công đó, một người bị gãy nhiều xương sườn, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, còn người kia có thể bị vỡ nội tạng và gãy xương hàm, vết thương đều rất nghiêm trọng. Đường, tại sao cậu ra tay tàn nhẫn như vậy, đây có phải là cố ý trả thù không? Hơn nữa, họ chỉ muốn chơi một trò đùa thôi, có cần phải chịu hình phạt nghiêm trọng như thế không? Ngoài ra, những lời cậu nói trước đó có phải đại diện cho việc cậu nghĩ mình là người khỏe nhất, mạnh nhất và có sức mạnh nhất không?”

À, đây là phóng viên Trái Đất, hơn nữa là phóng viên của CNN, người từng khiêu khích Đường Thư và bị cậu ta vả mặt. Giờ đây hắn lại quay trở lại.

“Anh là đồ ngốc à?” Đường Thư đánh giá phóng viên CNN kia, hỏi ngược lại.

“Anh cũng tận mắt thấy diễn biến sự việc, anh cũng biết đó là hai kẻ tấn công, mà tôi lại chỉ phát hiện ra khi được người khác nhắc nhở. Trong tình huống đó, trợ lý an ninh bị chặn ở ngoài, tôi chỉ có thể tự vệ. Tôi hoàn toàn không nhìn thấy họ, làm sao tôi biết họ muốn giết tôi hay làm gì? Vì vậy, để bảo đảm an toàn tính mạng, tôi chỉ có thể chọn phản kháng hết sức. Họ đã đưa ra lựa chọn như vậy, đương nhiên phải gánh chịu hậu quả. Tôi không có xu hướng thích bị ngược đãi.”

“Chẳng lẽ anh nghĩ muốn chơi một trò đùa là có thể giải thích mọi chuyện sao? Anh có thể thử cầm một khẩu súng đồ chơi chĩa vào cảnh sát xem hậu quả thế nào? Hoặc có lẽ anh có thể đề nghị Clinton chơi một trò đùa, ví dụ như tuyên bố với các quốc gia trên thế giới rằng đã bước vào trạng thái chiến tranh hạt nhân, vậy hậu quả sẽ ra sao? Cùng lắm thì anh thử giả trang thành tên cướp đeo mặt nạ rồi đi bắt cóc con trai mình xem, anh nghĩ nó có phản kháng không?”

“Hơn nữa, tôi chưa bao giờ nghĩ mình là người mạnh nhất, khỏe nhất hay có sức mạnh nhất gì cả. Năm nay tôi mới mười bốn tuổi, vẫn đang trong thời kỳ phát triển, tương lai tôi chắc chắn sẽ mạnh hơn tôi của ngày hôm nay. Vì vậy, tôi không thích từ ‘nhất’, tôi thích từ ‘hơn’, các anh biết đấy, giống như Olympic vậy!”

Thấy sắc mặt phóng viên CNN càng lúc càng tệ, Đường Thư đầy vẻ chế giễu.

“Thưa phóng viên, câu hỏi vừa rồi của anh có phải là cố ý dẫn dắt tôi, hy vọng tôi có thể khiêu khích tất cả mọi người trên thế giới này không? Phải nói rằng, đạo đức nghề nghiệp của anh thực sự cần phải cải thiện. Ngoài ra, hình như lúc đám vệ đội cơ bắp kia vừa đến đây biểu tình, anh đã hỏi tôi một câu, tại sao tôi không giải thích hay chứng minh với người khác, anh hỏi tôi có phải vì chột dạ không.

Vậy thì bây giờ anh nên hiểu rồi chứ?! Hay là tôi nghĩ anh đang hỏi về vấn đề năng lực tình dục? Chuyện này hơi phiền phức, anh biết đấy, chuyện này có cần phải cho cả thế giới biết không? Hay là nếu năng lực tình dục của tôi mạnh, tất cả phụ nữ trên thế giới sẽ lên giường với tôi? Chắc chắn là không rồi, đúng chứ? Vậy tại sao anh lại hỏi câu hỏi này? Rõ ràng chuyện này chỉ cần bản thân tôi, bạn gái và người yêu của tôi biết là đủ rồi.

Hay là, anh đang quan tâm đến tôi? Nhưng nếu anh thực sự muốn biết, có lẽ tôi có một cách: anh có thể bảo vợ hoặc con gái anh giúp anh thử nghiệm một chút. Mặc dù có lẽ tôi sẽ không hài lòng, dù sao thì bây giờ nhiều người đều biết tôi rất kén chọn đối với con gái, nhưng đây coi như là lời cảm ơn vì sự quan tâm sâu sắc của anh dành cho tôi, anh thấy thế nào?!”

Phóng viên CNN mặt mày xám ngoét. Còn có thể làm gì nữa, chẳng lẽ thật sự phải đưa vợ con gái lên giường Đường Thư sao?!

“Còn về việc tại sao tôi lại có sức mạnh như vậy, tôi cũng không rõ lắm, chắc là bẩm sinh rồi. Các anh cũng biết đấy, trên thế giới này luôn có những người từ khi sinh ra đã khác biệt với người thường. Giống như các kỷ lục thể thao thế giới hiện nay, những người tạo ra kỷ lục không chỉ cần rèn luyện mà còn cần thiên bẩm. Tôi nghĩ đây chính là thiên bẩm của tôi chăng?!

Còn những động tác tự vệ vừa rồi của tôi cũng được coi là công phu. Nhưng anh đoán rất đúng, tôi quả thực đã luyện Kungfu Trung Quốc, và luyện từ nhỏ.”

Đường Thư tùy ý trả lời câu hỏi của phóng viên, nhìn thấy đám phóng viên ai nấy đều hưng phấn cuồng nhiệt đi khắp nơi phỏng vấn, cậu mỉm cười, đúng là đám phóng viên này!

“Thôi được rồi, mọi người đừng phỏng vấn tôi mãi nữa. Mọi người phải biết là tôi vừa bị đe dọa rất lớn, bây giờ toàn thân vẫn còn hơi mềm nhũn. Quan trọng là hai kẻ tấn công kia dường như bị thương rất nặng. Nhiều người đều biết, khi đối mặt với nguy hiểm, con người luôn bộc phát sức mạnh khó lường, giống như có cụ già vì cứu con mình mà một tay nhấc bổng chiếc xe bị lật. Vừa rồi tôi có lẽ cũng như vậy, tôi còn lo lắng liệu chuyện này có liên lụy đến tôi không?! Có lẽ các anh nên phỏng vấn các viên cảnh sát kia, ví dụ như vị này là một nhân vật lớn của cảnh sát Los Angeles đấy!”

Đường Thư nói một cách thiếu thành ý, nhưng các phóng viên lại được Đường Thư gợi ý, lập tức, vô số micro đổ dồn về phía viên cảnh sát trung niên.

Viên cảnh sát trung niên lườm Đường Thư một cái thật dữ tợn. Trên mặt cậu ta nở nụ cười vô hại, tên khốn này đâu giống bị kinh hãi, rõ ràng là có chỗ dựa nên mới dám làm càn như vậy. Đây chẳng phải là đang đùa giỡn với nhân viên cảnh vụ sao?!

Viên cảnh sát trung niên mặt mày đen sạm, cứ như thể ai cũng nợ ông ta vài triệu đô la, lạnh lùng "hừ" một tiếng khô khốc. Vừa rồi bị Đường Thư dùng lời lẽ mềm mỏng mà sắc bén kích thích, cộng thêm việc đã lớn tuổi còn phải chạy bộ hơn một cây số đến hiện trường, tâm trạng ông ta lúc này vô cùng bực bội!

Ngay lúc định thốt ra câu nói tiêu chuẩn của cảnh sát là “Không có gì để công bố”, viên cảnh sát trẻ phía sau kéo áo ông ta, lén nhắc nhở một câu: “Thưa ngài, đây là truyền hình trực tiếp!”

Động tác của viên cảnh sát trung niên cứng lại, khóe miệng giật mạnh một cái, cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng nhất có thể để nói.

“Xin lỗi quý vị, quý vị đều là những nhân sĩ tinh hoa của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, và đã chứng kiến toàn bộ sự việc này. Tin rằng dựa vào kiến thức mà quý vị nắm giữ, cũng có thể đoán được kết quả của sự việc. Hơn nữa, việc xử lý cụ thể, hiện tại cảnh sát vẫn chưa thể xác định, dù sao chúng tôi vẫn chưa kiểm tra hết tất cả chứng cứ và vật chứng. Mọi người có thể đợi một thời gian rồi hỏi người phát ngôn của cảnh sát Los Angeles, lúc đó sẽ biết hết mọi chuyện.

Thôi được rồi, quý vị, bây giờ tôi còn phải cùng Đường Thư tìm hiểu một số sự việc thường lệ, làm phiền quý vị nhường ra một chút không gian được không?! Dù sao cứ tụ tập ở đây mãi cũng không phải là cách, đúng chứ?!”

Nói xong, ông ta vẫy tay, một nhóm cảnh sát phía sau lập tức mạnh mẽ giải tán đám phóng viên.

“Đường Thư, xin ngài hợp tác với công việc của tôi, cùng tôi đến sở cảnh sát lấy lời khai. Dù sao vết thương của hai kẻ tấn công kia rất nghiêm trọng, chúng ta cần phải làm rõ mọi chuyện, tránh xảy ra hiểu lầm, đúng chứ?” Viên cảnh sát trung niên nói với nụ cười gượng gạo.

Đường Thư nhún vai, không để tâm đến thái độ có vẻ rối rắm của viên cảnh sát này. Không thể nào vừa tát người ta một cái lại còn bắt người ta phải cảm ơn mình được, chuyện hời như vậy không nhiều, ngay cả sự vô sỉ gian xảo của Đường Thư cũng không dám tưởng tượng như thế.

“Nhanh lên đi!” Đường Thư nói, rồi nhìn quanh, mở miệng hỏi: “Nhưng chúng ta đi bằng cách nào, xe của các ngài đâu? Chẳng lẽ kinh phí phá án của cảnh sát Los Angeles đã thấp đến mức này rồi sao? Thảo nào môi trường an ninh ở Los Angeles luôn tệ hại như vậy, có lẽ tôi nên tìm người tư vấn về chuyện này.”

“Ha ha, Đường Thư, ngài đừng đùa nữa. Vừa rồi kẹt xe, để đề phòng xảy ra vấn đề không lường trước được, chúng tôi đều phải chạy bộ đến đây. Để duy trì an ninh xã hội Los Angeles, nhân viên cảnh vụ chúng tôi vất vả một chút cũng là điều nên làm. Dù thế nào cũng phải xứng đáng với tiền thuế mà người dân đóng góp, đây là trách nhiệm và nghĩa vụ của chúng tôi, bất kể gặp phải khó khăn gì, chúng tôi đều phải nỗ lực vì điều đó…”

Sắc mặt viên cảnh sát trung niên khựng lại, hít sâu vài hơi, bình ổn cảm xúc, lại thong thả nói.

Nghe lời lẽ của viên cảnh sát trung niên này, Đường Thư ngẩn người, kinh ngạc liếc nhìn người đàn ông thoạt nhìn có vẻ thẳng tính, nóng nảy này, lẩm bẩm một câu: “Bà nội nó, xem ra tất cả công chức trên thế giới này đều là một đống lời sáo rỗng, nói hay hơn ai hết.”

“Ngài nói gì cơ?” Viên cảnh sát trung niên nghi hoặc hỏi. Vừa rồi Đường Thư nói tiếng Trung, lại còn nói rất nhỏ, đương nhiên ông ta không nghe rõ.

“Không có gì, tôi chỉ nói là giá như tất cả nhân viên chính phủ ở Mỹ đều tận tâm như ngài thì tốt quá.” Đường Thư đảo mắt, ôn hòa nói: “À, ngài có thể cho tôi biết tên không? Tôi thấy một viên cảnh sát thấu tình đạt lý, có trách nhiệm và không ngại khó khăn như ngài rất đáng để tôi kết giao.”

“Kester Cell, rất vinh hạnh khi nghe ngài nói như vậy!” Viên cảnh sát trung niên cười nói, lúc này ông ta không hề tỏ ra chút bực bội nào.

Đường Thư nhìn chằm chằm ông ta, sau một lúc lâu mới gật đầu.

Lúc này, kèm theo tiếng còi hú, một đoàn xe cảnh sát chạy tới. Đám vệ đội cơ bắp bị canh giữ tại chỗ đều bị ném lên xe. Vấn đề giao thông ở Los Angeles cũng không nhỏ, ngay cả xe cảnh sát đi làm nhiệm vụ cũng bị kẹt. Nhưng xem ra cũng vì khoảng cách từ đây không quá xa, lại không có đường vòng, nên mới xảy ra chuyện cảnh sát phải chạy bộ đến hiện trường như một trò cười.

“Tôi sẽ đi xe của các ngài sao?” Đường Thư hỏi một câu, rồi nhìn Kester Cell, nói với vẻ mặt đầy mong đợi: “Nói thật, tôi chưa bao giờ được đi xe cảnh sát cả? Đi xe cảnh sát có thể vượt đèn đỏ không? Chắc chắn là tuyệt vời lắm, e rằng ngay cả tài xế taxi cũng phải ghen tị…”

Khóe miệng Kester Cell giật giật: “Khi làm nhiệm vụ, để tiết kiệm thời gian thì có thể linh động một chút. Nhưng nếu thời gian không quá gấp, việc vượt đèn đỏ thì không cần phải cân nhắc.”