Chốt Hạ

Yêu cầu này Đường Thư đương nhiên không thể từ chối. Cậu lấy bút ra, ký tên rồng bay phượng múa, tiện thể viết thêm vài lời chúc phúc, rất nhanh đã hoàn thành. Thành thật mà nói, Đường Thư thật sự không ngờ Stephen mời mình đến chỉ vì yêu cầu này.

"Này, Stephen, ông biết không? Cách đây không lâu, đám nhà văn được gọi là 'văn học chính thống' kia đã chỉ trích gay gắt hai cuốn sách tôi viết..." Đường Thư trả lại cuốn tiểu thuyết đã ký tên cho Stephen, nói với vẻ tùy ý.

"Tôi có đọc báo rồi. Bọn họ luôn luôn vô lý như vậy, toàn là những lão cổ hủ không phân biệt được thời đại." Nghe vậy, Stephen lập tức nói với vẻ mặt đầy tức giận.

Trong giới văn học, dù là cổ đại hay hiện đại, luôn tràn ngập những tranh cãi: Ai là chính thống, ai là ngoại đạo, ai là rác rưởi, ai là chất độc, ai là văn học nghiêm túc, ai là văn học đại chúng, v.v. Ở kiếp trước, Đường Thư thường xuyên nghe thấy những tranh luận này ở Trung Quốc, nhưng những tờ báo gần đây đã cho cậu thấy chất lượng của giới văn sĩ Mỹ cũng chỉ đến thế mà thôi.

Đây chính là cái gọi là "văn nhân tương khinh" (văn sĩ khinh nhau). Đường Thư thì còn đỡ, một là cậu còn trẻ, hai là sách cậu viết thuần túy là sách thương mại, nên đám văn sĩ chính thống kia chỉ đứng trên lập trường "văn hào chính thống" mà chỉ trích vài câu đơn giản. Nhưng Stephen thì lại có trải nghiệm bi tráng hơn nhiều!

Không nghi ngờ gì, tiểu thuyết của Stephen tài hoa xuất chúng luôn đứng đầu về cả doanh số lẫn đánh giá, nhưng những văn sĩ được gọi là "chính thống" ở Mỹ lại không công nhận, họ cho rằng tiểu thuyết của Stephen là điển hình của văn học đại chúng thấp kém, văn học chính thống hoàn toàn không chấp nhận ông. Điều này khiến Stephen vô cùng bực bội.

Với địa vị hiện tại, ông ấy hoàn toàn không thiếu tiền, nhưng điều ông mong muốn là sự công nhận xứng đáng với giá trị của mình. Thế nhưng, đám văn sĩ chính thống kia lại luôn phớt lờ ông, thậm chí coi tiểu thuyết của ông là rác rưởi. Đây quả là một chuyện khá thú vị.

Xem người Mỹ cắn xé nhau, Đường Thư thấy rất hả hê, nhưng lúc này, để đạt được mục đích của mình, cậu phải làm hài lòng đối phương.

"Stephen, ông là nhà văn xuất sắc nhất nước Mỹ hiện nay, điều này không chỉ mình tôi, mà tất cả độc giả của ông đều công nhận. Có người cho rằng ông chỉ biết viết tiểu thuyết kinh dị, nhưng khi ông viết ra 'Sự Cứu Rỗi Của Shawshank', họ biết rằng họ đã sai. Tôi nghĩ đám văn sĩ chính thống kia cũng nên biết họ đã sai rồi. 'Sự Cứu Rỗi Của Shawshank' chắc chắn sẽ là một cuốn tiểu thuyết kinh điển được khắc ghi vào lịch sử nước Mỹ, cả về tính tư tưởng lẫn tính biểu tượng đều là độc nhất vô nhị!"

Đường Thư chuyển đề tài sang mục tiêu của mình, nhìn Stephen và nịnh hót một cách rất chân thành.

"Chỉ riêng tác phẩm 'Sự Cứu Rỗi Của Shawshank' này thôi, Quỹ Sách Quốc gia Mỹ đã nên mời ông đến diễn thuyết rồi!"

Mặt Stephen hơi ửng đỏ, ánh mắt nhìn Đường Thư như thể gặp được tri kỷ.

"Có một câu, dù tôi nói ra có vẻ không ý nghĩa gì, nhưng tôi vẫn muốn nói: Trong lòng tôi, tiểu thuyết có thể có phân loại, nhưng chỉ có hai loại, đó là tiểu thuyết hay và tiểu thuyết dở, không có cái gọi là văn học nghiêm túc hay văn học đại chúng." Đường Thư tiếp lời, chốt lại một câu.

Thấy Stephen liên tục gật đầu, Đường Thư vô cùng đắc ý về khả năng ăn nói của mình. Nếu vậy, lát nữa bàn về quyền chuyển thể điện ảnh chắc sẽ dễ dàng hơn nhiều rồi nhỉ?

"Là một cuốn tiểu thuyết, 'Sự Cứu Rỗi Của Shawshank' đã quá xuất sắc, nhưng đó chưa phải là giới hạn của nó. Hoàn toàn có thể thông qua những phương thức khác để đẩy danh tiếng của nó lên cao hơn nữa, chẳng hạn như sử dụng điện ảnh để quảng bá..." Đường Thư ra vẻ hoàn toàn nghĩ cho Stephen.

Nhìn ánh mắt đầy vẻ thích thú của Stephen, Đường Thư cười. Rõ ràng Stephen đã nhìn thấu mục đích của cậu, nhưng Đường Thư không hề ngạc nhiên, mọi chuyện đều nằm trong dự tính của cậu.

"Không giấu gì ông, Stephen, mặc dù tôi rất thích cuốn tiểu thuyết này và cũng rất ngưỡng mộ ông, nhưng mục đích chính của việc tôi muốn có quyền quay bộ phim này là vì bản thân tôi. Không phải vì kiếm tiền, nếu muốn kiếm tiền, tôi có rất nhiều phim thương mại để quay. Còn 'Sự Cứu Rỗi Của Shawshank' lại có thể giúp tôi giành được tượng vàng Oscar. Đó chính là mục tiêu của tôi!"

Đường Thư nói ra suy nghĩ riêng tư của mình một cách chân thành, nhưng sự thẳng thắn này lại khó khiến người khác ác cảm. Hơn nữa, lời nói của Đường Thư còn tiết lộ sự tự tin cực lớn vào "Sự Cứu Rỗi Của Shawshank", điều này đương nhiên khiến tác giả Stephen cảm thấy vô cùng hài lòng.

"Đường, tôi đã xem 'Lưỡi Cưa Kinh Hoàng' cậu quay. Dù là kịch bản hay khả năng đạo diễn của cậu đều rất xuất sắc. Dù đã nói rồi, nhưng tôi vẫn muốn nói lại lần nữa, cậu thực sự là một thiên tài. Cậu đã thuyết phục được tôi. Quyền chuyển thể điện ảnh 'Sự Cứu Rỗi Của Shawshank' tôi vẫn chưa bán đi, chính là vì tôi không muốn ai làm hoen ố tác phẩm này. Thành thật mà nói, tôi không muốn làm cậu thất vọng, nhưng tôi vẫn muốn nghe trước kế hoạch chuyển thể tiểu thuyết này của cậu..."

Lúc này Stephen cũng tỏ ra vô cùng chân thành. Yêu cầu của ông ấy, Đường Thư đương nhiên không thể từ chối. Tuy nhiên, cậu đã chuẩn bị từ trước, lấy ra một xấp bản thảo đưa cho Stephen.

"Khuyết điểm lớn nhất của tôi là quá tự tin. Ông xem, ngay cả khi chưa đàm phán xong, tôi đã sửa xong kịch bản rồi!" Đường Thư nhún vai nói, không nói lời thừa thãi nữa, trực tiếp trình bày quan điểm của mình về việc chuyển thể cuốn tiểu thuyết này.

"Sau khi chuyển thể thành phim, chủ đề của bộ phim này sẽ là Tự Do! Hơn nữa, tôi không định để bộ phim bị giới hạn trong đề tài nhà tù..."

Đường Thư thao thao bất tuyệt một hồi, hiệu quả vô cùng rõ rệt. Vẻ mặt Stephen ngày càng nghiêm túc. Đợi Đường Thư nói xong, Stephen im lặng một lúc, cuối cùng đứng dậy, đi đến bên cạnh Đường Thư, chăm chú nhìn cậu.

"Phải nói là, đứng cạnh cậu, tôi cảm thấy mình già đi rồi. À, ý tôi là, cậu đã thuyết phục được tôi! Và tôi tin rằng, theo ý tưởng của cậu, bộ phim này sẽ cực kỳ thành công, và cậu cũng sẽ tạo ra một kỷ lục mới tại Oscar!"

Đường Thư cười một cách chừng mực, bắt tay Stephen, coi như đã chốt xong chuyện này. Cả hai không hề đề cập đến vấn đề phí bản quyền, bởi đó là điều không cần bàn cãi, đương nhiên sẽ là mức thù lao cao nhất.

Nhìn hai người bắt tay, George thầm cảm thán trong lòng. Khả năng ăn nói và kéo gần khoảng cách của Đường Thư khiến George có chút xúc động muốn bái phục. George cũng đã đích thân trao đổi với Stephen nhiều lần, nhưng lần nào Stephen cũng không chịu nhượng bộ, còn Đường Thư chỉ đến một lần đã dễ dàng giải quyết xong. Đúng là khoảng cách quá lớn!

Đã đạt được mục đích chuyến đi, cả Đường Thư lẫn George đều thả lỏng. Ba người ngồi lại trò chuyện phiếm, không khí vô cùng thoải mái. Điều khiến Đường Thư may mắn là Stephen không có cái thói quen gọi là tiền bối chỉ bảo hậu bối, nếu không, Đường Thư, một tiểu thuyết gia "đạo văn" này, chắc chắn sẽ bị bẽ mặt.

Có lẽ vì Đường Thư thể hiện quá xuất sắc, đặc biệt là những lời lẽ của cậu rất hợp ý Stephen, khiến Stephen vô cùng nhiệt tình với Đường Thư, thậm chí còn cố ý giữ Đường Thư và George lại ăn tối.

Khi màn đêm buông xuống, Đường Thư và George chào tạm biệt ra về. Trên đường đi, George thỉnh thoảng lại cười trộm vài tiếng. Đường Thư làm mặt lạnh, quay đầu nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ. Cậu biết George đang nghĩ gì. Trước bữa tối, cô con gái út Susan của Stephen đã về nhà. Cô bé fan trung thành này thấy Đường Thư xuất hiện ở nhà mình thì vô cùng phấn khích, cứ bám riết lấy Đường Thư không rời.

Nếu là một mỹ thiếu nữ, Đường Thư chắc chắn sẽ rất tận hưởng, tiếc là tên Susan rất hay, nhưng ngoại hình lại hơi... khó nhìn một chút. Khổ nỗi, đối với fan hâm mộ này, Đường Thư lại không thể hiện ra cảm xúc chán ghét, khiến cậu vô cùng vất vả. Vừa khuất khỏi tầm mắt của Stephen và mọi người, cậu đã phải lau mồ hôi lạnh.

George cười trộm, đương nhiên là vì trên đường đến nhà Stephen, Đường Thư đã đùa rằng Stephen mời cậu là để giới thiệu cô con gái xinh đẹp cho cậu. Sự thật tuy không phải vậy, nhưng tình huống lại khá tương tự, chỉ là Susan không xinh đẹp như Đường Thư tưởng tượng mà thôi!

Mẹ kiếp, George dám cười nhạo mình à, sau khi về Đảo Khủng Long, nhất định phải bắt hắn đứng gác thêm vài ca mới được! Đường Thư nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm trong lòng...